1 00:00:32,982 --> 00:00:36,652 FERMA OLANDA DOMNUL și DOAMNA HARRY DELEYER 2 00:00:43,367 --> 00:00:44,367 Calmează-te. 3 00:00:48,372 --> 00:00:49,372 Haide! 4 00:01:01,302 --> 00:01:02,302 Linişti. 5 00:01:06,974 --> 00:01:07,974 Așteaptă. 6 00:01:13,689 --> 00:01:14,689 Spune da. 7 00:01:15,024 --> 00:01:16,024 Calm și drăguț. 8 00:01:18,944 --> 00:01:20,362 Calm și drăguț. 9 00:01:27,077 --> 00:01:29,288 Linişti. Nu esti citit. 10 00:01:30,247 --> 00:01:31,290 �h, nu. 11 00:01:31,707 --> 00:01:33,250 Veni din nou. Linişti. 12 00:01:39,006 --> 00:01:40,006 Acum. 13 00:01:51,977 --> 00:01:57,107 Numele meu este Harry deLeyer, Mi-am petrecut toată viața cu caii. 14 00:01:57,358 --> 00:02:00,402 Linişti. 15 00:02:02,488 --> 00:02:03,488 Linişti. 16 00:02:07,827 --> 00:02:09,286 Simt o legătură cu ei... 17 00:02:10,955 --> 00:02:12,665 si cei cu mine. 18 00:02:16,043 --> 00:02:19,713 În copilărie, caii erau hobby-ul meu 19 00:02:20,130 --> 00:02:21,799 si inca mai sunt. 20 00:02:22,633 --> 00:02:24,260 Încă îmi place 21 00:02:24,385 --> 00:02:26,053 fii cu caii mei dimineața. 22 00:02:46,156 --> 00:02:49,535 Am avut atât de multe cai minunați din viața mea, 23 00:02:50,619 --> 00:02:54,790 dar Omul de zăpadă era cel mai special. 24 00:03:04,049 --> 00:03:07,136 Omul de zăpadă a fost mai mult decât un cal pentru mine. 25 00:03:11,265 --> 00:03:12,725 Era cel mai bun prieten al meu. 26 00:03:14,018 --> 00:03:17,396 Domnul deLeyer este omul care a salvat legendarul cal Om de zăpadă, 27 00:03:17,479 --> 00:03:18,897 dintr-o fabrică de clei. 28 00:03:19,815 --> 00:03:23,611 Omul de zăpadă va fi distrus cu doar cinci ani în urmă, 29 00:03:23,694 --> 00:03:26,363 când domnul deLeyer l-a cumpărat cu 700 de coroane. 30 00:03:27,906 --> 00:03:31,201 „Pasul lung de la plug al Krakenului de toamnă”. 31 00:03:31,827 --> 00:03:33,579 A PROVOCAT INCENDIU PENTRU FAME NEȘTEPTE 32 00:03:33,996 --> 00:03:36,248 Harry, ai fost în Olanda în timpul războiului. 33 00:03:36,332 --> 00:03:38,167 Am auzit zvonuri că ești spion, 34 00:03:38,250 --> 00:03:40,920 o figură secretă și toate lucrurile posibile. 35 00:03:41,003 --> 00:03:42,463 Cât de mult este adevărat? 36 00:03:42,838 --> 00:03:44,465 Nu prea vorbim despre asta. 37 00:03:46,634 --> 00:03:49,678 A spus Omul de Zăpadă și eu am venit din nimic, 38 00:03:50,596 --> 00:03:54,224 dar împreună am reușit totul. 39 00:03:55,017 --> 00:03:57,436 Am fost doar opt ani în această țară. 40 00:03:57,895 --> 00:04:00,189 Am fost campion în Madison Square Garden. 41 00:04:02,107 --> 00:04:05,277 Omul de zăpadă este într-adevăr unul dintre Cei mai faimoși cai din America 42 00:04:05,819 --> 00:04:08,489 căci aceasta este căderea Cenușăresei. 43 00:04:08,989 --> 00:04:11,742 Am votat numărul trei, înainte să citesc povestea 44 00:04:11,825 --> 00:04:14,161 iar în ea scrie că omul care l-a cumpărat 45 00:04:14,244 --> 00:04:17,247 a fost atras de �ronul său și �gonul său inteligent. 46 00:04:19,875 --> 00:04:21,877 Majoritatea fac toată viața 47 00:04:22,711 --> 00:04:25,464 fără a întâlni un prieten ca Omul de zăpadă. 48 00:04:27,508 --> 00:04:29,009 Sunt omul de zăpadă și eu. 49 00:05:00,082 --> 00:05:01,250 Fă-o din nou. 50 00:05:05,004 --> 00:05:06,130 Juriul așteaptă! 51 00:05:11,760 --> 00:05:15,347 Nu, doar călărește calul parcă vrei să spui serios, bine? 52 00:05:19,810 --> 00:05:20,810 Acum! 53 00:05:21,311 --> 00:05:22,311 Apăsați călcâiele. 54 00:05:24,231 --> 00:05:25,231 Foarte bine. 55 00:05:25,607 --> 00:05:27,026 Mângâie-o. Foarte bun. 56 00:05:27,443 --> 00:05:29,236 Da, așa faci cu ea. 57 00:05:29,570 --> 00:05:31,071 De cât timp predau? 58 00:05:32,364 --> 00:05:33,991 Aveam 15 ani. 59 00:05:35,534 --> 00:05:38,495 Luați 15 din 85 60 00:05:38,579 --> 00:05:41,623 ca să-ți dai seama cât timp am au predat. 61 00:05:42,166 --> 00:05:43,166 Bine. 62 00:05:43,167 --> 00:05:44,668 Nu fi prea atent acum. 63 00:05:44,960 --> 00:05:46,128 Ține-ți mâinile nemișcate. 64 00:05:50,799 --> 00:05:51,799 esti ok 65 00:05:52,718 --> 00:05:53,718 Se simte bine. 66 00:05:55,053 --> 00:05:57,514 Fiecare toamnă este puțin diferită, la fel ca oamenii. 67 00:05:58,307 --> 00:06:00,017 Toți călăreții sunt diferiți. 68 00:06:00,934 --> 00:06:02,895 Și este ca și cum ai găsi cheia 69 00:06:02,978 --> 00:06:03,978 la un l.s. 70 00:06:04,188 --> 00:06:06,315 Care face clic și apoi deschide ușa. 71 00:06:08,025 --> 00:06:10,402 Omul de zăpadă și cu mine am dat clic imediat. 72 00:06:19,745 --> 00:06:21,413 Am venit în această țară 73 00:06:21,497 --> 00:06:23,165 fara nimic. 74 00:06:23,665 --> 00:06:24,708 Nimic. 75 00:06:25,918 --> 00:06:27,252 Apoi l-am cunoscut pe Omul de Zăpadă 76 00:06:27,753 --> 00:06:30,297 și mi-a dat un nume în țara aceasta. 77 00:06:36,512 --> 00:06:40,516 M-am născut în Olanda în 1927. 78 00:06:42,976 --> 00:06:45,145 Eram fiul cel mai mare dintre cei doisprezece copii. 79 00:06:49,274 --> 00:06:51,318 Tatăl nostru ne-a învățat să călărim, 80 00:06:52,361 --> 00:06:53,904 ne-a invatat sa sarim... 81 00:06:53,987 --> 00:06:55,781 și ne-a învățat despre industrie. 82 00:06:57,324 --> 00:07:01,119 Am început să sar în ring când aveam șapte ani. 83 00:07:03,455 --> 00:07:07,501 Tatăl meu a fost un om foarte bun, dar foarte strict. 84 00:07:09,711 --> 00:07:12,631 Era multă muncă la fermă 85 00:07:13,382 --> 00:07:15,467 și a avut grijă să se facă. 86 00:07:16,885 --> 00:07:19,346 Trebuie să scot caii afară dimineața 87 00:07:19,847 --> 00:07:21,682 și i-am călărit pe câmp, 88 00:07:22,683 --> 00:07:25,144 dupa scoala m-am intors, și i-a călărit acasă. 89 00:07:28,355 --> 00:07:31,108 Johanna era sora prietenului meu. 90 00:07:31,900 --> 00:07:33,485 Era o fată foarte dulce. 91 00:07:34,570 --> 00:07:38,866 Ea mi-a spus să călăresc și a urmat-o incluse în toate proiecțiile. 92 00:07:42,494 --> 00:07:46,874 Ne-am îndrăgostit și ne-am căsătorit imediat după al Doilea Război Mondial. 93 00:07:48,292 --> 00:07:50,252 Am venit în această țară 94 00:07:50,669 --> 00:07:53,463 de un soldat american nu ne-am întâlnit niciodată. 95 00:08:01,138 --> 00:08:03,849 Parașutiștii au aterizat în orașul nostru... 96 00:08:06,894 --> 00:08:09,146 și a fost împușcat de nemți. 97 00:08:13,609 --> 00:08:15,527 Bietul a murit. 98 00:08:16,945 --> 00:08:19,740 Sora mea a avut grijă de mormânt. 99 00:08:19,823 --> 00:08:22,423 A pus chiar și flori pe ea și trimis la mama lui. 100 00:08:22,492 --> 00:08:23,595 CAMPIONI RIDERII Își Aduc tinerii SOȚIA LUI GREENSBORO 101 00:08:23,619 --> 00:08:27,623 Părinții soldatului ne-a sponsorizat să venim 102 00:08:27,706 --> 00:08:31,043 și lucrează la ferma lor de tutun în Carolina de Nord. 103 00:08:34,046 --> 00:08:37,591 A fost o muncă grea, dar am învățat cum să o fac. 104 00:08:39,927 --> 00:08:41,261 Am lucrat în domeniu 105 00:08:41,428 --> 00:08:44,389 iar Johanna a avut grijă de copil. 106 00:08:45,891 --> 00:08:48,518 Am crezut că o voi face să lucrez la fermă toată viața. 107 00:08:49,853 --> 00:08:52,731 Erau trei cai în curte, 108 00:08:53,148 --> 00:08:56,318 și i-am dus la concursuri de cai in weekenduri. 109 00:08:57,319 --> 00:09:00,989 Visul meu a fost să devin campion. 110 00:09:02,866 --> 00:09:05,786 Mickey Walsh, antrenor celebru in cursa cu obstacole, 111 00:09:05,869 --> 00:09:07,162 lasă-mă să călăresc 112 00:09:07,246 --> 00:09:11,291 iar el a spus: „Harry, tu ar trebui să lucreze pentru un grajd”. 113 00:09:11,917 --> 00:09:14,920 Am spus: „Mickey, știu nu dacă sunt suficient de bun!" 114 00:09:15,462 --> 00:09:17,089 S-ar putea să nu reușesc niciodată!” 115 00:09:17,422 --> 00:09:20,425 Mi-a spus: „Ești bine destul, vrei să câștigi.” 116 00:09:20,842 --> 00:09:23,762 Asta e tot ce contează și vei continua să câștigi toată viața.” 117 00:09:24,429 --> 00:09:27,683 Deci, când am economisit suficient cu bani ne-am mutat în Long Island. 118 00:09:28,684 --> 00:09:30,185 Și de aici am început. 119 00:09:42,197 --> 00:09:46,076 Când ne-am mutat la New York, tatăl meu a fost angajat de școala Knox 120 00:09:46,159 --> 00:09:47,327 ca instructor de călărie. 121 00:09:48,829 --> 00:09:51,290 Knox School a fost un internat pentru fete. 122 00:09:56,211 --> 00:09:58,463 Era o școală de elită. 123 00:10:00,132 --> 00:10:02,175 Fetele care au mers acolo 124 00:10:02,259 --> 00:10:05,220 toate erau fiice ale celor bogați și celebri. 125 00:10:06,221 --> 00:10:08,598 Fiica lui Zsa Zsa Gabor a mers acolo. 126 00:10:08,932 --> 00:10:11,643 Nepotul lui Teddy Roosevelt a mers acolo. 127 00:10:12,644 --> 00:10:15,689 A fost foarte estetic, sportiv, 128 00:10:16,106 --> 00:10:19,192 cu accent pe un program de călărie. 129 00:10:22,321 --> 00:10:24,906 Au avut aproape 100 de fete 130 00:10:26,908 --> 00:10:30,370 iar treaba mea era să-i învăț să călărească, 131 00:10:31,121 --> 00:10:32,622 du-i la curse de cai... 132 00:10:35,208 --> 00:10:36,585 și pentru vânătoare de vulpi. 133 00:10:38,795 --> 00:10:41,590 Am semnat acum un an, 134 00:10:41,673 --> 00:10:44,092 si am stat 22 de ani. 135 00:10:46,136 --> 00:10:48,388 SCOALA KNOX Înființată în 1904 136 00:10:50,557 --> 00:10:52,601 În curând voi împlini 86 de ani 137 00:10:52,768 --> 00:10:54,770 și încă pot să mă plimb 138 00:10:54,853 --> 00:10:57,022 și fă asta și vezi că, 139 00:10:57,814 --> 00:11:00,734 și să văd toți oamenii pe care i-am învățat. 140 00:11:02,110 --> 00:11:03,612 E Kathy cu Eloise. 141 00:11:05,447 --> 00:11:07,657 - Stai, cine a fost în... - Nu eu! 142 00:11:07,741 --> 00:11:08,992 FOȘTI STUDENTI KNOX 143 00:11:09,076 --> 00:11:10,285 Uite Harry. 144 00:11:10,994 --> 00:11:12,245 „Cel mai iubitor”. 145 00:11:12,579 --> 00:11:14,247 Îmi amintesc acolo, cu cea mai mare drag. 146 00:11:14,331 --> 00:11:15,791 - Nu e ciudat? - Stai. 147 00:11:16,500 --> 00:11:19,002 Aproape că nu a primit slujba. 148 00:11:19,503 --> 00:11:24,966 Aproape că nu l-au angajat înainte de a fi și încă mai este, 149 00:11:25,634 --> 00:11:28,553 - superba. - Frumos. 150 00:11:29,513 --> 00:11:32,682 L-au văzut pe cel albastru și pe cel... 151 00:11:33,850 --> 00:11:36,144 corp frumos și s-au gândit, 152 00:11:36,353 --> 00:11:42,025 „Nu putem da drumul aici bărbatul cu toate aceste fete”. 153 00:11:42,275 --> 00:11:46,571 Și și-a încântat drumul spre slujbă. 154 00:11:47,364 --> 00:11:50,117 Doamna Finny m-a chemat în birou. 155 00:11:50,742 --> 00:11:53,870 Ea a spus: "Harry, ce mai faci?" 156 00:11:53,954 --> 00:11:57,499 Și i-am răspuns: „Totul merge bine, cu toate fetele, totul este bine.” 157 00:11:57,582 --> 00:12:01,169 Ea a spus: „Dar o parte din fetele nu te înțeleg.” 158 00:12:01,711 --> 00:12:03,922 Vă dau două fete care te vor ajuta." 159 00:12:04,673 --> 00:12:06,466 Și am făcut un acord, 160 00:12:06,716 --> 00:12:10,637 pentru că tot ce voiam să fac era să călăresc, călăresc câți cai am putut. 161 00:12:11,221 --> 00:12:13,014 Așa că i-am spus domnului deLeyer: 162 00:12:13,098 --> 00:12:14,766 „Dacă te ajut cu engleza ta, 163 00:12:15,308 --> 00:12:16,977 așa că poate că pot călări puțin mai mult.” 164 00:12:18,520 --> 00:12:21,314 Te-a făcut să vrei să-i faci pe plac. 165 00:12:22,023 --> 00:12:25,235 Și m-am împins din ce în ce mai mult 166 00:12:25,318 --> 00:12:28,446 înainte am vrut, dar Chiar îmi doream să-i fac pe plac. 167 00:12:29,739 --> 00:12:31,575 Harry avea o expresie. 168 00:12:31,700 --> 00:12:33,743 „Aruncă-ți inima peste obstacol 169 00:12:33,827 --> 00:12:35,370 așa că urmează toamna”. 170 00:12:36,329 --> 00:12:39,332 Și chiar: „Fie Te îmbunătățesc sau te rup”. 171 00:12:39,416 --> 00:12:41,543 Și crăpătul a fost cel care m-a îngrijorat. 172 00:12:43,253 --> 00:12:44,629 Îmi plăcea să călăresc, 173 00:12:44,880 --> 00:12:47,591 Mi-a plăcut încrederea Harry ne-a dat, 174 00:12:48,383 --> 00:12:51,011 dar încă simt că îl voi numi domnul deLeyer. 175 00:12:56,641 --> 00:13:00,729 În 1956, tatăl meu s-a căsătorit New Holland, Pennsylvania, 176 00:13:00,812 --> 00:13:03,315 la o licitație înainte găsi cai ieftini 177 00:13:03,398 --> 00:13:05,442 la programul de echitație al Școlii Knox. 178 00:13:12,741 --> 00:13:15,118 Licitația New Holland a fost o fură 179 00:13:15,327 --> 00:13:18,038 unde au venit caii ca ultima oprire. 180 00:13:18,371 --> 00:13:20,373 Acesta a fost sfârșitul călătoriei lor. 181 00:13:21,541 --> 00:13:24,502 Dacă nu s-a vândut un cal a mers la sacrificare. 182 00:13:26,963 --> 00:13:29,925 Am avut o înțepătură în drum spre licitație, 183 00:13:30,634 --> 00:13:34,137 iar vânzarea aproape se terminase când am ajuns, 184 00:13:35,096 --> 00:13:38,725 şi au încărcat caii care ar merge la sacrificare. 185 00:13:42,479 --> 00:13:46,900 Apoi am văzut mașina cu cai care avea să devină hrană pentru câini. 186 00:13:49,527 --> 00:13:52,656 Tipul de la abator a ucis caii 187 00:13:52,989 --> 00:13:55,784 și i-a dus la New York 188 00:13:55,867 --> 00:13:57,494 la magazinele de animale de companie 189 00:13:58,119 --> 00:14:00,080 și le-a vândut carnea. 190 00:14:01,498 --> 00:14:05,669 Pe patul plat era un cal alb de plug Amish. 191 00:14:07,462 --> 00:14:10,423 În același timp în care mă uitam la el a spus el la mine. 192 00:14:11,675 --> 00:14:14,135 Și de aceea am dat clic. 193 00:14:18,598 --> 00:14:21,393 Și am spus: „Toamna aceea ar putea fi o toamnă foarte frumoasă.” 194 00:14:23,687 --> 00:14:26,356 Apoi l-am rugat să descarce calul 195 00:14:26,439 --> 00:14:27,732 așa că am apucat să-l văd. 196 00:14:30,360 --> 00:14:33,321 Am spus că are un semn pe umăr 197 00:14:34,489 --> 00:14:37,867 unde a tras un cărucior sau plug sau așa ceva. 198 00:14:38,827 --> 00:14:40,412 Avea doar o potcoavă. 199 00:14:41,371 --> 00:14:44,916 A încercat să nu fie muşcat, nici lovit cu piciorul. 200 00:14:45,000 --> 00:14:47,252 Nu a încercat nimic. 201 00:14:47,919 --> 00:14:50,255 El a stat acolo, mort tăcut. 202 00:14:55,010 --> 00:14:56,678 Am plătit 700 pentru el, 203 00:14:58,221 --> 00:15:00,098 și l-am dus acasă. 204 00:15:02,475 --> 00:15:05,186 Când a venit Omul de zăpadă, aveam șase sau șapte ani. 205 00:15:05,270 --> 00:15:06,271 A fost lăsat. 206 00:15:07,022 --> 00:15:09,274 Îmi amintesc că a coborât pe rampă. 207 00:15:09,774 --> 00:15:11,901 Nu prea căuta lumea pe atunci. 208 00:15:11,985 --> 00:15:13,737 Era murdar și murdar. 209 00:15:15,280 --> 00:15:17,490 L-am curățat. 210 00:15:20,452 --> 00:15:22,287 Când am terminat cu el 211 00:15:22,746 --> 00:15:25,665 a început să arate ca unul chiar frumoasa toamna. 212 00:15:27,667 --> 00:15:28,793 Omul de zăpadă a venit aici, 213 00:15:29,502 --> 00:15:31,963 și i-am dat primul lui caseta chiar aici. 214 00:15:32,589 --> 00:15:33,798 Aceasta era cutia lui. 215 00:15:35,258 --> 00:15:36,258 Chiar aici. 216 00:15:39,971 --> 00:15:41,097 Aceasta era cutia lui. 217 00:15:42,807 --> 00:15:44,059 E aici acum, 218 00:15:44,809 --> 00:15:48,021 dar înainte, și-a scos capul aici 219 00:15:48,104 --> 00:15:51,232 și se uita în jur ca nimic altceva. 220 00:15:51,399 --> 00:15:53,318 Și vezi toți caii mergând așa. 221 00:15:56,071 --> 00:15:58,031 Copiilor mei le plăcea de el, 222 00:15:58,490 --> 00:16:01,368 l-au numit Om de Zăpadă. 223 00:16:06,039 --> 00:16:07,499 I-am pus pe începători 224 00:16:07,707 --> 00:16:09,292 și au învățat să pozeze pe el, 225 00:16:09,751 --> 00:16:11,586 se păstra atât de calm și tăcut. 226 00:16:14,964 --> 00:16:17,258 Când Harry l-a scos din cutie, 227 00:16:17,425 --> 00:16:20,553 deci parcă ar fi plantat copitele mari rotunde 228 00:16:20,637 --> 00:16:22,055 direct în ciment. 229 00:16:22,138 --> 00:16:25,475 Nu s-au mișcat, dar capul i-a căzut în jos 230 00:16:25,684 --> 00:16:29,979 iar copiii puteau să-l tragă, Joacă-te cu el, zgârie-l, 231 00:16:30,063 --> 00:16:32,357 și nu a făcut niciodată nimic. 232 00:16:35,652 --> 00:16:39,614 Domnul deLeyer obișnuia să mă așeze pe cai foarte tineri 233 00:16:40,115 --> 00:16:42,367 și uneori îi spuneam: 234 00:16:42,992 --> 00:16:44,285 — Înainte să călăresc omul de zăpadă? 235 00:16:44,452 --> 00:16:46,037 Vreau să plec 236 00:16:46,121 --> 00:16:49,457 „și să nu trebuiască să se gândească pe ceva și distrează-te.” 237 00:16:49,541 --> 00:16:52,627 Ai putea trage coama și nu-i păsa. 238 00:16:52,711 --> 00:16:56,172 Ai putea să-l lovești în lateral, nu-i păsa. 239 00:16:56,798 --> 00:16:59,050 Apoi am făcut o greșeală 240 00:16:59,134 --> 00:17:00,760 după ce fusese aici un an. 241 00:17:01,261 --> 00:17:03,555 L-am vândut doctorului Rugen, 242 00:17:03,763 --> 00:17:06,141 cam la o milă mai departe. 243 00:17:07,100 --> 00:17:10,603 Harry a promis că va vinde unul toamna tatălui meu numit „Ocean Rose”, 244 00:17:10,687 --> 00:17:11,980 si a uitat-o. 245 00:17:12,272 --> 00:17:15,650 Deci avea o conștiință atât de proastă referitor la asta i-a spus tatălui meu 246 00:17:15,734 --> 00:17:19,112 că toamna bună o aduc înăuntru să-ți vând. 247 00:17:19,946 --> 00:17:21,781 Omul de zăpadă trebuia să fie următorul, 248 00:17:21,865 --> 00:17:25,785 l-a vândut pe Omul de zăpadă tatălui meu sub premisa că 249 00:17:25,869 --> 00:17:27,662 dacă tatăl meu l-ar vinde, 250 00:17:27,746 --> 00:17:29,347 apoi i-ar vinde înapoi lui Harry. 251 00:17:30,165 --> 00:17:32,792 Omul de zăpadă a fost ziua mea de naștere... prezent când am împlinit doisprezece ani. 252 00:17:34,210 --> 00:17:38,131 încă îmi amintesc a doua zi după ce am primit Omul de zăpadă, 253 00:17:38,715 --> 00:17:41,259 Am călărit noul meu premiu. 254 00:17:42,218 --> 00:17:44,262 Am crezut că prietenii mei i-au cumpărat cineva 255 00:17:44,387 --> 00:17:45,680 un elefant sau ceva 256 00:17:45,764 --> 00:17:48,558 înainte de a spune dimensiunea de copitele pe care le avea. 257 00:17:48,683 --> 00:17:50,018 Amprenta pe care a lăsat-o. 258 00:17:50,101 --> 00:17:52,604 Nimeni nu putea crede că cineva îl folosește 259 00:17:52,687 --> 00:17:53,813 ca un cal de călărie. 260 00:17:56,274 --> 00:17:58,067 Patru zile, cinci zile mai târziu, 261 00:17:59,444 --> 00:18:01,654 Omul de zăpadă a stat de partea mea. 262 00:18:05,408 --> 00:18:06,743 Am spus: „Nu poate fi el”. 263 00:18:07,619 --> 00:18:09,162 E la o milă de aici.” 264 00:18:10,413 --> 00:18:11,664 S-a întors acasă. 265 00:18:14,042 --> 00:18:16,836 Credeam că cineva a uitat să închidă poarta. 266 00:18:18,213 --> 00:18:20,548 Doctorul a spus că nu asta e problema. 267 00:18:20,632 --> 00:18:21,841 Poarta nu era deschisă. 268 00:18:30,517 --> 00:18:31,935 Sărise peste. 269 00:18:35,104 --> 00:18:36,689 A întrebat ce avea de gând să facă în privința asta. 270 00:18:36,898 --> 00:18:38,483 Am spus: „Faceți gardul mai sus”. 271 00:18:40,401 --> 00:18:43,363 El a spus: „Cum fac bine?” Am spus: „Pune o linie în partea de sus”. 272 00:18:44,280 --> 00:18:45,865 Am crezut că va ajuta. 273 00:18:48,117 --> 00:18:50,495 Trei zile mai târziu, cine s-a întors? 274 00:18:51,079 --> 00:18:52,288 Prietenul meu Omul de Zăpadă. 275 00:18:56,376 --> 00:18:59,170 Tatăl meu a încercat să-și dea seama mod de a-l păstra. 276 00:18:59,629 --> 00:19:03,675 Așa că următoarea încercare a fost de a pune o coadă lungă 277 00:19:03,842 --> 00:19:06,636 de la căpăstru până la o anvelopă de tractor. 278 00:19:07,470 --> 00:19:11,099 Deci putea să mănânce și să pască, dar teoretic 279 00:19:11,182 --> 00:19:12,892 incapabil să treacă peste gard. 280 00:19:13,768 --> 00:19:16,396 A fost destul de bine, m-am gândit. 281 00:19:19,816 --> 00:19:22,735 A funcționat două zile. 282 00:19:23,111 --> 00:19:25,071 Apoi a fost din nou aici. 283 00:19:26,489 --> 00:19:28,074 A venit din nou la mine acasă. 284 00:19:28,658 --> 00:19:32,203 Și vine cu el o anvelopă pe el, frânghia pe el 285 00:19:32,287 --> 00:19:34,038 și o parte din gard. 286 00:19:35,290 --> 00:19:37,166 Trebuie să mă fi plăcut cu adevărat. 287 00:19:39,127 --> 00:19:40,587 Atunci a decis tatăl meu 288 00:19:40,670 --> 00:19:42,547 că ar vinde înapoi el lui Harry. 289 00:19:44,591 --> 00:19:47,260 Omul de zăpadă s-a întors pentru ultima oară. 290 00:19:47,385 --> 00:19:51,097 am decis să nu-l mai vinde niciodată. 291 00:20:05,028 --> 00:20:10,325 Au fost mereu cai, chiar de la începutul vieții noastre. 292 00:20:10,742 --> 00:20:13,953 Am fost la curse de cai aproape în fiecare weekend. 293 00:20:15,663 --> 00:20:18,041 Tatăl meu a încercat să creeze 294 00:20:18,207 --> 00:20:21,419 o reputație de antrenor de cai 295 00:20:21,502 --> 00:20:22,712 și călăreți. 296 00:20:24,714 --> 00:20:27,425 Și dacă am avea de ales să mergem mai departe 297 00:20:27,508 --> 00:20:30,845 la un concurs de toamnă cu tata sau mergi la scoala, 298 00:20:30,929 --> 00:20:32,680 Am fost cu tata la cursa de cai. 299 00:20:37,310 --> 00:20:40,063 Părinții mei chiar au fost 300 00:20:40,271 --> 00:20:42,357 Părinți catolici olandezi. 301 00:20:43,107 --> 00:20:45,401 Pe vremea aceea, când era competiție duminica, 302 00:20:45,735 --> 00:20:47,320 am încărcat caii, 303 00:20:47,403 --> 00:20:50,365 a împachetat totul și a plecat 304 00:20:50,448 --> 00:20:52,033 spre orașul unde a fost competiția de toamnă, 305 00:20:52,617 --> 00:20:55,078 și a privit în sus la biserica orașului. 306 00:20:55,662 --> 00:20:59,248 S-a glumit că deLeyers a câștigat întotdeauna 307 00:20:59,332 --> 00:21:02,377 pentru că mergeau la biserică înainte de a concura. 308 00:21:04,921 --> 00:21:06,839 Câștigul a făcut parte din asta de ceea ce era de așteptat 309 00:21:06,923 --> 00:21:08,508 a copiilor deLeyer, 310 00:21:09,133 --> 00:21:11,511 pentru ca firma să se poată dezvolta. 311 00:21:14,764 --> 00:21:18,810 Tatăl meu a vrut să fim cei mai buni 312 00:21:18,893 --> 00:21:21,270 înainte să fim marketingul lui. 313 00:21:21,354 --> 00:21:26,025 Dacă nu ne-ar putea învăța să călărim bine, 314 00:21:26,109 --> 00:21:28,903 cine ar avea incredere in el? cu copiii lor? 315 00:21:32,699 --> 00:21:34,200 Viața noastră a fost, 316 00:21:34,534 --> 00:21:36,411 foarte idilic din exterior, 317 00:21:37,704 --> 00:21:41,124 dar nu vezi treaba ca ni s-a cerut 318 00:21:41,249 --> 00:21:44,085 de la nouă, zece ani. 319 00:21:44,836 --> 00:21:46,504 Practic așa am mers la școală, 320 00:21:47,088 --> 00:21:49,424 a venit acasă și a lucrat la fermă. 321 00:21:50,466 --> 00:21:53,302 Îmi amintesc că tatăl meu mi-a spus când eram copil, 322 00:21:53,511 --> 00:21:54,637 „Dacă ți-e foame, 323 00:21:54,721 --> 00:21:57,321 ca să poți avea încredere că calului tău îi este foame. Și el primește mâncare primul.” 324 00:22:00,268 --> 00:22:03,312 Tatăl meu a avut grijă de asta care trebuie făcut la fermă, 325 00:22:03,396 --> 00:22:06,024 mama s-a ocupat de contabilitate. 326 00:22:06,149 --> 00:22:09,861 Mama mea avea grijă de copii. Erau opt copii, 327 00:22:09,944 --> 00:22:14,240 iar ea s-a zgârcit și a salvat și asigură-te că tatăl meu 328 00:22:14,323 --> 00:22:17,493 avea tot ce trebuia avansa in cariera ta. 329 00:22:18,369 --> 00:22:21,289 De multe ori copiii trebuiau să rămână fără 330 00:22:21,372 --> 00:22:22,540 ca să poată avea 331 00:22:24,500 --> 00:22:27,670 Tatăl meu obișnuia să aibă lecții după-amiezele. 332 00:22:28,087 --> 00:22:30,423 Au terminat la 5:00 p.m. 333 00:22:30,923 --> 00:22:34,886 Toată lumea era în casă la 17.30 pentru cină. 334 00:22:35,052 --> 00:22:38,681 Apoi s-a întors seara pentru o altă lecție. 335 00:22:40,391 --> 00:22:43,644 Pentru tatăl meu, el a vrut familia ar fi pe primul loc, 336 00:22:44,228 --> 00:22:48,483 dar cred că caii făcea parte din familia lui. 337 00:22:50,985 --> 00:22:52,570 Caii au venit întotdeauna pe primul loc, 338 00:22:53,738 --> 00:22:55,698 dar asta făcea parte din situație. 339 00:22:55,782 --> 00:22:59,827 Caii au asigurat familiei noastre, 340 00:22:59,911 --> 00:23:01,621 și aveau nevoie să trăiască. 341 00:23:04,165 --> 00:23:07,084 Omul de zăpadă a fost cumpărat ca cal de lecție pentru Școala Knox. 342 00:23:07,335 --> 00:23:10,755 El a fost perfect pentru asta, vreau să spun, a fost tăcut, a fost atent, 343 00:23:10,838 --> 00:23:12,131 nu i-a speriat pe copii. 344 00:23:14,342 --> 00:23:17,720 Tatăl meu și-a dat seama că Omul de zăpadă chiar voia să sară 345 00:23:18,304 --> 00:23:21,516 când a tot sărit peste padocurile pentru a ajunge la el. 346 00:23:24,101 --> 00:23:27,980 H?sten avea un talent despre care nu știa. 347 00:23:29,232 --> 00:23:31,484 Și așa a început să-l învețe pe Omul de Zăpadă 348 00:23:31,567 --> 00:23:33,152 arta săriturii. 349 00:23:56,968 --> 00:23:58,761 Unul dintre frații mei a fost aici 350 00:23:59,345 --> 00:24:02,598 iar el a spus: „Ce faci cu calul acela prost?" 351 00:24:04,141 --> 00:24:06,811 Și i-am spus: „El este mai inteligent decât crezi.” 352 00:24:08,479 --> 00:24:10,982 Știam că Omul de zăpadă poate sări peste obstacole 353 00:24:11,065 --> 00:24:13,401 el însuși în aer liber. 354 00:24:14,235 --> 00:24:17,989 Dar nu știam că el ar fi un cal săritor. 355 00:24:22,577 --> 00:24:25,621 L-am învățat să sară la fel procedăm cu ceilalți. 356 00:24:25,955 --> 00:24:28,583 Începi cu puțină speranță și făcându-și drum în sus. 357 00:24:30,251 --> 00:24:32,795 Omul de zăpadă trebuie învățat 358 00:24:32,962 --> 00:24:36,007 finețea de a încetini, 359 00:24:36,090 --> 00:24:38,509 Accelerează, scurtează și alungește frâiele. 360 00:24:40,177 --> 00:24:42,013 El și-a dat seama 361 00:24:42,430 --> 00:24:45,892 și apoi a găsit locația unde îi era convenabil 362 00:24:45,975 --> 00:24:50,021 a părăsi pământul, atunci a învățat să sară. 363 00:24:57,403 --> 00:25:00,740 Probabil ne-a luat trei luni. 364 00:25:07,580 --> 00:25:09,957 Omul de zăpadă a avut o atitudine atât de drăguță. 365 00:25:10,249 --> 00:25:11,417 El a făcut totul pentru mine. 366 00:25:15,463 --> 00:25:19,091 Omul de zăpadă a făcut tot ce i-a cerut tatăl meu, 367 00:25:19,342 --> 00:25:23,512 si cred ca a fost înainte ca Omul de Zăpadă să înțeleagă 368 00:25:23,596 --> 00:25:25,556 că tatăl meu l-a salvat, 369 00:25:26,140 --> 00:25:30,186 și că în adâncul lor erau legate 370 00:25:30,269 --> 00:25:34,148 și într-un fel viața ar fi oferită 371 00:25:34,231 --> 00:25:36,567 afectat pentru totdeauna 372 00:25:37,360 --> 00:25:38,819 înainte de a se întâlni. 373 00:25:44,492 --> 00:25:48,788 Când am simțit că e pregătit L-am dus la primul lui concurs: 374 00:25:49,538 --> 00:25:52,792 Spectacol de fermă de orez pe Long Island. 375 00:25:56,212 --> 00:25:59,173 A fost o mică competiție locală. 376 00:26:02,677 --> 00:26:04,679 Omul de zăpadă a intrat în ring, 377 00:26:04,762 --> 00:26:07,556 și am sărit mai sus decât ceilalți cai. 378 00:26:12,019 --> 00:26:13,437 Și am câștigat. 379 00:26:19,360 --> 00:26:20,736 Pe vremea aceea, 380 00:26:21,195 --> 00:26:24,073 a urmat efectiv concursurile de toamnă ale ziarelor. 381 00:26:24,156 --> 00:26:25,217 H�STT�VLING STABILIT SCHIMB MAI MARE LUNA ASTA 382 00:26:25,241 --> 00:26:28,327 Și Marie Lafrenz a fost editorialist sportiv 383 00:26:28,411 --> 00:26:30,454 pentru New York Herald, 384 00:26:31,080 --> 00:26:34,000 iar ea a scris primul articolul Omul de zapada. 385 00:26:35,960 --> 00:26:38,504 4 mai 1958- 386 00:26:38,587 --> 00:26:39,755 RECENZIE A FESTIVALULUI DE TOAMNĂ DIN ACEST WEEKEND 387 00:26:39,839 --> 00:26:42,299 „A fost unul impresionant nou venit la divizia de sărituri" 388 00:26:42,383 --> 00:26:45,136 weekendul acesta la Concursul de toamnă al Fermei de Orez. 389 00:26:45,720 --> 00:26:48,681 Omul de zăpadă a navigat nepăsător peste sărituri 390 00:26:48,931 --> 00:26:50,391 și a furat panglica albastră. 391 00:26:51,392 --> 00:26:53,519 Saritorii folositi nu erau nimeni meci pentru toamna 392 00:26:53,602 --> 00:26:56,063 pe care le-a cumpărat Harry deLeyer pentru doar 700 de coroane, 393 00:26:56,147 --> 00:26:58,607 „dintr-un camion care era în drum spre fabrica de clei”. 394 00:27:01,527 --> 00:27:03,446 După ce am câștigat micul concurs, 395 00:27:03,529 --> 00:27:06,699 Am vrut să văd cum el s-ar descurca bine la unul mai mare. 396 00:27:20,504 --> 00:27:22,923 Concursuri de toamnă în anii 50 397 00:27:23,007 --> 00:27:25,426 a fost un sport de mare profil. 398 00:27:26,969 --> 00:27:29,972 Asta era societatea de atunci 399 00:27:30,056 --> 00:27:32,224 care mergea la concursuri de cai. 400 00:27:34,268 --> 00:27:36,437 Oameni care mergeau la concursuri de cai 401 00:27:36,520 --> 00:27:39,356 era aristocrația vechii Americi. 402 00:27:41,108 --> 00:27:42,485 A fost foarte social. 403 00:27:43,819 --> 00:27:46,530 Majoritatea competițiilor importante am luat prânzul la picnic, 404 00:27:46,655 --> 00:27:49,075 cocktail-uri, cină. 405 00:27:52,995 --> 00:27:55,748 Divizia de vânătoare era cea mai importantă. 406 00:27:58,292 --> 00:28:02,171 Vanatorii erau cei eleganti, caii deținute de societate. 407 00:28:04,882 --> 00:28:09,053 Caii au fost judecați după splendoare și mers 408 00:28:09,136 --> 00:28:10,471 si stilul de sarituri. 409 00:28:11,430 --> 00:28:13,933 Cel mai important lucru a fost comportamentul. 410 00:28:15,184 --> 00:28:17,728 Divizia de sărituri era copilul vitreg 411 00:28:17,853 --> 00:28:20,564 la diviziunea de vânătoare a societății superioare, 412 00:28:20,648 --> 00:28:24,318 și a fost judecat numai după cât de sus un cal ar putea sări. 413 00:28:26,070 --> 00:28:30,783 De regulă, se spuneau caii săritori a oamenilor din clasa de jos. 414 00:28:32,284 --> 00:28:35,579 Oamenii săritori erau mai ponososi decât oamenii de vânătoare. 415 00:28:36,080 --> 00:28:38,666 Caii nu erau la fel de bine tunși. 416 00:28:38,749 --> 00:28:40,835 Călăreții nu erau la fel de bine pregătiți 417 00:28:40,918 --> 00:28:42,962 în călăria clasică. 418 00:28:43,546 --> 00:28:46,090 Oameni precum Harry deLeyer au fost autodidacți. 419 00:28:46,507 --> 00:28:48,300 Nu erau oameni importanți. 420 00:28:49,260 --> 00:28:52,888 Ei chiar au fost cei care au avut iar cei care nu aveau. 421 00:28:54,473 --> 00:28:55,850 SANDS POINT H�STT�VLING 422 00:28:55,933 --> 00:28:59,437 „Omul de zăpadă al lui Harry deLeyer a făcut-o marele lui debut" 423 00:28:59,520 --> 00:29:01,313 la Sands Point Autumn Competition. 424 00:29:03,357 --> 00:29:05,693 Au fost prezenți principalii săritori ai națiunii 425 00:29:05,985 --> 00:29:08,988 iar Omul de Zăpadă părea foarte deplasat. 426 00:29:11,073 --> 00:29:13,784 Când strălucitorii pursânge stăteau fluturând din cap 427 00:29:13,868 --> 00:29:16,954 și bătut cu copitele lui, Omul de zăpadă era complet relaxat 428 00:29:17,037 --> 00:29:19,248 cu capul atârnat iar gona pe jumătate închisă. 429 00:29:20,708 --> 00:29:22,543 Părea ușor epuizat. 430 00:29:24,253 --> 00:29:27,173 După trei zile de rezultate foarte egale 431 00:29:27,298 --> 00:29:30,885 Omul de zăpadă a bătut-o mai devreme câștigătorul Andante, 432 00:29:31,677 --> 00:29:35,181 și a câștigat competiția cu o marjă de doar un punct. 433 00:29:37,766 --> 00:29:42,188 Mulți călăreți l-au numit pe al lui victorie revoltătoare o întâmplare 434 00:29:43,063 --> 00:29:47,067 și m-am întrebat cum unul cu doisprezece ani înainte de această recoltă de plug 435 00:29:47,359 --> 00:29:49,778 „ar putea învinge pe cei mai buni săritori din țară”. 436 00:29:57,828 --> 00:29:59,663 Când tatăl meu a început, 437 00:30:00,122 --> 00:30:03,083 era la fund. Nimeni nu știa cine este. 438 00:30:03,250 --> 00:30:06,545 Era doar olandez cu accent. 439 00:30:08,047 --> 00:30:11,342 Nu cred că oamenii l-a luat în serios. 440 00:30:12,176 --> 00:30:14,845 Era băiatul de la fermă cu calul de la fermă. 441 00:30:17,181 --> 00:30:20,851 A făcut treaba călare prin ea. 442 00:30:22,269 --> 00:30:24,438 Pentru a deveni cel mai bun călăreț de sărituri trebuie să ai senzația. 443 00:30:24,522 --> 00:30:25,981 RODNEY JENKINS Călăreți profesioniști 444 00:30:26,065 --> 00:30:27,191 Trebuie să ai timp. 445 00:30:27,608 --> 00:30:29,109 Trebuie să ai inimă. 446 00:30:30,778 --> 00:30:32,446 Și nu în ultimul rând, 447 00:30:33,447 --> 00:30:34,907 așa că trebuie să poți alege toamna potrivită. 448 00:30:35,658 --> 00:30:39,203 Cred că dacă alegi un cal asta ti se va potrivi 449 00:30:39,787 --> 00:30:41,163 deci ăsta e numărul unu. 450 00:30:42,039 --> 00:30:44,124 Și-a făcut singur caii. 451 00:30:44,959 --> 00:30:47,419 El a făcut totul singur, 452 00:30:47,503 --> 00:30:48,712 cu ajutorul familiei sale. 453 00:30:50,130 --> 00:30:53,509 Au mutat cutii, au scos caii, 454 00:30:53,592 --> 00:30:55,010 a condus transportul de cai. 455 00:30:56,178 --> 00:30:57,429 Au făcut totul. 456 00:30:57,763 --> 00:30:59,181 Mulți cresc 457 00:30:59,723 --> 00:31:02,142 cu cineva călare pe ea toamna le mananca si tarziu. 458 00:31:02,268 --> 00:31:03,644 Caii echipați înșiși. 459 00:31:03,727 --> 00:31:05,479 Nu aveau oameni care să facă asta pentru ei. 460 00:31:05,729 --> 00:31:08,274 Au venit și au făcut singuri toată treaba. 461 00:31:10,067 --> 00:31:12,319 Întotdeauna vezi o urmă după Harry. 462 00:31:13,696 --> 00:31:17,324 Cu copiii lui, cu ai lui elevi de la Școala Knox. 463 00:31:17,575 --> 00:31:21,829 Întregul clan a fost un inventar pe Long Island. 464 00:31:23,539 --> 00:31:27,126 Eram aproape întotdeauna în fruntea grupului. 465 00:31:27,835 --> 00:31:32,256 Am câștigat. Am ajuns acolo și am câștigat și de aceea familia 466 00:31:32,339 --> 00:31:33,841 a primit multă recunoaștere. 467 00:31:33,924 --> 00:31:34,964 DELEYERS A VENIT PRIMUL CÂȘTIGĂTOR 468 00:31:35,718 --> 00:31:39,221 Ne-am arătat și am făcut chestia cu poneii. 469 00:31:39,722 --> 00:31:42,099 Tata a concurat cu Omul de Zăpadă. 470 00:31:44,310 --> 00:31:46,937 Când era stăpân de prima lui mare competiție, 471 00:31:47,229 --> 00:31:50,274 a fost următorul concurs din Connecticut. 472 00:31:51,817 --> 00:31:53,402 De la Ox Ridge Hunting Club 473 00:31:53,569 --> 00:31:55,237 în Darien, Connecticut, 474 00:31:55,446 --> 00:31:57,406 va Concursul de toamnă Ox Ridge. 475 00:31:59,617 --> 00:32:02,453 Pentru că este un număr principal aici, la această frumoasă competiție de toamnă 476 00:32:02,536 --> 00:32:03,370 în Connecticut, 477 00:32:03,454 --> 00:32:05,789 asta inseamna asta este cel mai greu eveniment? 478 00:32:06,040 --> 00:32:08,917 Da, asta e partea cea mai grea divizia de sărituri, Chris, 479 00:32:09,001 --> 00:32:11,045 și, de asemenea, cel mai căutat. 480 00:32:11,128 --> 00:32:13,964 Ce fel de persoană călărește acești săritori extraordinari? 481 00:32:14,548 --> 00:32:15,966 Există călăreți de top. 482 00:32:16,050 --> 00:32:17,902 Avem chiar și un cuplu fetele care călăresc astăzi. 483 00:32:17,926 --> 00:32:19,178 - Minunat! - Da. 484 00:32:19,345 --> 00:32:22,222 Doamnelor și domnilor, aceşti patru săritori 485 00:32:22,306 --> 00:32:24,099 concurând aici în această după-amiază. 486 00:32:24,767 --> 00:32:27,645 Să ne familiarizăm cu Strada McLain la stânga, 487 00:32:27,728 --> 00:32:29,396 câștigător în liga națională de puncte 488 00:32:29,480 --> 00:32:31,690 călărit de veteranul jocheu Johnny Bell. 489 00:32:32,733 --> 00:32:36,278 Castelul Windsor, cunoscut pentru că sunt cele mai scumpe 490 00:32:36,403 --> 00:32:38,864 săritorul din istoria competiției de toamnă. 491 00:32:38,947 --> 00:32:41,992 A fost vândut mai devreme în carieră inainte, aici aici, 492 00:32:42,326 --> 00:32:43,577 450.000 SEK. 493 00:32:44,286 --> 00:32:46,622 Om de zăpadă, crescut și călărit de Harry deLeyer 494 00:32:46,789 --> 00:32:47,998 din Saint James, Long Island. 495 00:32:48,082 --> 00:32:50,417 În toamnă, Harry deLeyer l-a cumpărat cu 700 SEK. 496 00:32:56,674 --> 00:32:58,967 16 dintre cei mai buni săritori ai țării 497 00:32:59,134 --> 00:33:01,553 vă oferă un test de viteză și rezistență. 498 00:33:02,721 --> 00:33:03,972 Ceea ce încerci să obții 499 00:33:04,056 --> 00:33:06,183 Sunt cât mai puține erori. 500 00:33:07,643 --> 00:33:09,103 Aspect perfect. 501 00:33:13,440 --> 00:33:16,610 Acesta este unul foarte important participa la campionat. 502 00:33:18,112 --> 00:33:19,530 Îl va costa patru faulturi. 503 00:33:19,613 --> 00:33:21,031 Călărețul chiar trebuie să muncească 504 00:33:21,156 --> 00:33:22,783 - cu săritorul, nu? - Oh, da. 505 00:33:22,866 --> 00:33:24,827 Intră în problemele cu care se confruntă. 506 00:33:28,372 --> 00:33:30,749 Și se prăbușește în el. 507 00:33:33,544 --> 00:33:35,587 Acum e Omul de Zăpadă, Bill. 508 00:33:35,671 --> 00:33:38,215 Acesta este cel pentru care te-ai cicălit. 509 00:33:38,298 --> 00:33:41,885 Da, înainte să fi fost cu adevărat o nouă stea 510 00:33:41,969 --> 00:33:44,638 să strălucească pe bolta cerului a cailor săritori. 511 00:33:48,434 --> 00:33:51,353 Toamna poate sări cu adevărat sus. 512 00:33:52,271 --> 00:33:53,271 Acum se aplică. 513 00:34:01,321 --> 00:34:04,450 „Omul de zăpadă a intrat cu furtună în Connecticut în acest weekend. 514 00:34:04,658 --> 00:34:07,870 A luat a doua victorie consecutivă un campionat grozav.” 515 00:34:07,953 --> 00:34:10,456 CĂDEREA LUMINĂ ÎN CONCURS 516 00:34:25,596 --> 00:34:26,596 Stai jos! 517 00:34:27,514 --> 00:34:28,514 Piciorul stâng. 518 00:34:29,308 --> 00:34:30,308 Acum! 519 00:34:37,024 --> 00:34:38,942 Poate s-a uitat puțin la oameni 520 00:34:39,026 --> 00:34:40,402 care stătea aici și privea. 521 00:34:45,449 --> 00:34:48,410 Harry a venit aici cu 500 sau 1000 de coroane 522 00:34:50,078 --> 00:34:51,558 și trebuia să se alăture lumii cailor. 523 00:34:51,580 --> 00:34:52,581 ROBERT ZWANG V�N 524 00:34:52,664 --> 00:34:54,291 împotriva tuturor oamenilor bogați, 525 00:34:54,416 --> 00:34:59,338 iar călăreții au fost foarte cool. 526 00:34:59,713 --> 00:35:01,840 Și iată că vine unul tip din Olanda, știi. 527 00:35:02,382 --> 00:35:04,843 Ar lucra ca un nebun. 528 00:35:05,969 --> 00:35:08,055 Deci când au ieșit ceilalți 529 00:35:08,138 --> 00:35:11,558 si m-am distrat, Harry era mereu cu calul lui. 530 00:35:14,478 --> 00:35:15,854 L-am cunoscut pe Harry în Olanda. 531 00:35:17,147 --> 00:35:18,649 Eram copii ai războiului. 532 00:35:19,107 --> 00:35:22,027 Știi, între zece și 15 ani, 533 00:35:23,111 --> 00:35:26,156 iar Harry a lucrat în mișcarea de rezistență. 534 00:35:27,407 --> 00:35:29,034 Am văzut oameni acolo 535 00:35:29,117 --> 00:35:30,678 pentru că făceau parte din mișcarea de rezistență. 536 00:35:31,703 --> 00:35:35,666 Cinci ani de război lasă o amprentă asupra copiilor mici. 537 00:35:51,306 --> 00:35:54,309 Încerc să nu mă gândesc atât de mult 538 00:35:54,393 --> 00:35:55,853 asupra celui de-al Doilea Război Mondial. 539 00:35:58,939 --> 00:36:01,358 A fost o perioadă dificilă pentru noi toți. 540 00:36:07,406 --> 00:36:10,909 Când al Doilea Război Mondial a izbucnit în 1940. 541 00:36:13,579 --> 00:36:14,913 Aveam doisprezece ani. 542 00:36:20,919 --> 00:36:23,672 Naziștii au luat toți caii buni. 543 00:36:26,633 --> 00:36:29,011 Am fost o vreme la școală privată. 544 00:36:30,262 --> 00:36:32,264 Mi-au închis școala 545 00:36:32,347 --> 00:36:34,725 și l-a transformat în un lagăr de concentrare. 546 00:36:36,685 --> 00:36:39,980 A fost înfricoșător tot timpul înainte să-mi amintesc 547 00:36:40,063 --> 00:36:42,149 că am auzit împușcăturile și bombele 548 00:36:42,316 --> 00:36:44,026 și V2:Orna 549 00:36:44,109 --> 00:36:45,903 iar V1:Orna a zburat peste noi. 550 00:36:57,581 --> 00:37:02,377 Harry și tatăl meu erau activ în serviciul de informații. 551 00:37:04,421 --> 00:37:08,926 Serviciul de informații era un grup persoane care au furnizat informații 552 00:37:09,009 --> 00:37:12,930 aliaților, ține-i la curent 553 00:37:13,013 --> 00:37:15,891 despre unde erau nemții și ce făceau. 554 00:37:17,893 --> 00:37:20,270 Nemții erau după tatăl meu. 555 00:37:21,980 --> 00:37:24,316 Știau că vorbea cu notificarea. 556 00:37:26,485 --> 00:37:29,112 Și au crezut că tatăl meu era liderul. 557 00:37:29,279 --> 00:37:32,491 Nu era, dar făcea parte din ei. 558 00:37:34,409 --> 00:37:35,409 Evreu 559 00:37:36,870 --> 00:37:40,874 Și toți evreii au ajuns în lagărele de concentrare. 560 00:37:43,210 --> 00:37:44,503 Pe unii dintre ei i-am salvat. 561 00:37:45,754 --> 00:37:47,005 Au venit la noi. 562 00:37:48,423 --> 00:37:51,051 Curțile au pivnițe mari. 563 00:37:52,427 --> 00:37:53,512 Le-am închis 564 00:37:54,346 --> 00:37:59,142 și acoperit cu bălegar de cal și vacă, 565 00:37:59,226 --> 00:38:00,936 asa ca nimeni nu o putea vedea. 566 00:38:02,354 --> 00:38:05,440 Le-am ascuns repede câteva sau trei zile, 567 00:38:06,400 --> 00:38:07,651 apoi le-am expediat. 568 00:38:09,319 --> 00:38:10,654 Și ai tăcut. 569 00:38:10,737 --> 00:38:12,239 Dacă ai vorbi, s-ar scurge. 570 00:38:13,156 --> 00:38:15,033 Germanii ar trebui să știe ce era. 571 00:38:17,619 --> 00:38:19,830 Adesea, despre un soldat 572 00:38:19,913 --> 00:38:21,707 sau un pilot este doborât, 573 00:38:23,083 --> 00:38:25,335 Harry a luat caii noaptea 574 00:38:25,419 --> 00:38:27,087 și le-am căutat, 575 00:38:27,838 --> 00:38:28,922 și au avut grijă de ei 576 00:38:29,965 --> 00:38:32,426 și i-a dus înapoi la Aliați. 577 00:38:34,636 --> 00:38:38,098 Era tânăr și trebuia ai grija de tot. 578 00:38:39,182 --> 00:38:40,182 Era foarte tare. 579 00:38:41,768 --> 00:38:43,008 I-a fost foarte greu. 580 00:38:47,315 --> 00:38:50,277 Toate podurile au fost aruncate în aer în Olanda. 581 00:38:50,736 --> 00:38:54,114 Și naziștii au părăsit caii lângă râu, 582 00:38:54,948 --> 00:38:56,825 murind de foame. 583 00:38:59,453 --> 00:39:02,956 Ai o mie de cai care stau acolo zile întregi. 584 00:39:03,582 --> 00:39:07,085 Mulți erau într-o stare foarte proastă. 585 00:39:09,671 --> 00:39:13,008 Harry a rămas acolo și le-a luat de acolo. 586 00:39:14,926 --> 00:39:19,347 Tot ce voiam era să-i salvez bietii cai. 587 00:39:32,486 --> 00:39:34,237 700 KRONORS CARACATĂ ACUM ÎN Vârful SĂRITORILOR 588 00:39:36,239 --> 00:39:37,574 „Omul de zăpadă al lui Harry deLeyer” 589 00:39:37,657 --> 00:39:39,576 Este un cal de luat în seamă. 590 00:39:41,244 --> 00:39:43,205 Au trecut doar câteva luni, 591 00:39:43,288 --> 00:39:47,209 iar recolta anterioară a plugului a trecut neobservat 592 00:39:47,375 --> 00:39:49,086 pentru a deveni un erou popular. 593 00:39:54,174 --> 00:39:56,593 Se pare că nu există sfârșit pe câștigurile lui Om de zăpadă 594 00:39:56,676 --> 00:40:00,222 la cele mai mari competiții de echitație ale națiunii. 595 00:40:06,645 --> 00:40:09,481 Povestea lui zdrențe spre bogăție l-a făcut celebru 596 00:40:09,606 --> 00:40:13,068 și toată lumea, de la societate la taximetriști, cunoaște-l. 597 00:40:13,151 --> 00:40:14,319 CONTINUĂ CÂȘTIGĂ 598 00:40:14,444 --> 00:40:16,321 CONdamnat la sacrificare Omul de Zăpadă DEvine CAMPIION 599 00:40:18,949 --> 00:40:20,093 ÎNVĂŢĂMÂNT FOSTE CADĂ ACUM STELE 600 00:40:20,117 --> 00:40:22,619 „El este într-adevăr „Toamna Cenușăreasa”. 601 00:40:22,828 --> 00:40:24,538 CALUL CENSUSESAREI 602 00:40:33,964 --> 00:40:36,216 „S-a raportat că deLeyer a refuzat" 603 00:40:36,299 --> 00:40:39,344 o ofertă record de 700.000 coroane pentru Omul de Zăpadă. 604 00:40:39,469 --> 00:40:40,738 DE LA 700 NOK LA 700.000 NOK 605 00:40:40,762 --> 00:40:44,474 deLeyer spune, Omul de zăpadă nu va mai fi vândut niciodată.” 606 00:40:55,152 --> 00:40:56,778 M-a apropiat atât de mult 607 00:40:57,404 --> 00:40:59,406 iar copiii mei sunt aproape 608 00:41:00,323 --> 00:41:02,117 că făcea parte din familie. 609 00:41:08,790 --> 00:41:12,043 În copilărie, am folosit Omul de zăpadă pentru orice. 610 00:41:13,587 --> 00:41:17,090 A tras un cărucior de mai multe kilometri în sus de drum. 611 00:41:17,215 --> 00:41:20,302 Aveau o afacere cu multe dulciuri. 612 00:41:22,429 --> 00:41:25,599 Ne-a tras pe schiuri și sănii iarna. 613 00:41:25,849 --> 00:41:28,685 Știi, nu am schiat, ne-am înșelat. 614 00:41:28,768 --> 00:41:30,687 Omul de zăpadă și a legat o frânghie 615 00:41:30,770 --> 00:41:33,106 și a plecat la schi pe teren. 616 00:41:39,946 --> 00:41:44,284 Îi plăcea să dăruiască plaja si inotul. 617 00:41:49,831 --> 00:41:53,585 El a crezut că este participă la rolul său de a înota. 618 00:41:56,046 --> 00:41:58,381 Dacă ai fi dispus să mergi la plajă, 619 00:41:59,049 --> 00:42:01,051 așa că Omul de Zăpadă a fost dispus să înoate cu tine. 620 00:42:02,928 --> 00:42:04,471 Și a intrat, ca o pecete. 621 00:42:30,872 --> 00:42:32,749 Omului de zăpadă îi plăcea să înoate. 622 00:42:33,416 --> 00:42:34,416 Îi plăcea să înoate. 623 00:42:34,751 --> 00:42:35,877 Și m-ai pus pe mine 624 00:42:35,961 --> 00:42:38,296 și am crezut că o voi face vino în Connecticut. 625 00:42:38,421 --> 00:42:40,340 Înainte aveam doar nouă ani. 626 00:42:41,383 --> 00:42:44,344 Am continuat: „Bine, nu se va întoarce”. 627 00:42:44,469 --> 00:42:46,054 Cum îl fac să se întoarcă 628 00:42:46,137 --> 00:42:47,222 "Înapoi la plajă?" 629 00:42:48,223 --> 00:42:50,684 Ai băgat degetele în gură și ai fluierat. 630 00:42:50,767 --> 00:42:52,769 - Da. - Și Omul de Zăpadă a întors capul 631 00:42:53,270 --> 00:42:56,147 și ne-am întors spre pământ. 632 00:42:56,273 --> 00:42:58,858 Da, așa au făcut. 633 00:43:04,030 --> 00:43:05,615 L-au folosit ca trambulină. 634 00:43:06,199 --> 00:43:08,326 S-au ridicat pe el și s-au scufundat. 635 00:43:09,786 --> 00:43:12,914 A fost puțin ridicol cum l-au folosit, 636 00:43:13,498 --> 00:43:15,125 dar era un cal de familie. 637 00:43:27,887 --> 00:43:30,557 Omul de zăpadă a fost animalul de companie mare al copiilor mei, 638 00:43:31,975 --> 00:43:35,020 dar Omul de Zăpadă era stăpânul meu. 639 00:43:44,070 --> 00:43:45,613 NATIONAL H�ST�VLING 640 00:43:45,697 --> 00:43:47,758 Eveniment strălucitor lângă National Concursul de toamnă se deschide la New York 641 00:43:47,782 --> 00:43:49,284 pătrunde în iad cu călătoria renunțând 642 00:43:49,367 --> 00:43:51,411 pentru un nou sezon de operă, 643 00:43:51,494 --> 00:43:52,579 poti fi sigur de 644 00:43:52,662 --> 00:43:55,749 că viața socială din New York este în plină desfășurare. 645 00:44:00,420 --> 00:44:02,881 Este o mulțime strălucitoare care vor să arate respect pentru toamnă. 646 00:44:03,214 --> 00:44:05,425 Dar diamantele și blănurile au avut de suferit 647 00:44:05,508 --> 00:44:07,677 să concureze cu pursângele din ring. 648 00:44:08,887 --> 00:44:11,890 Concursul național de toamnă la Madison Square Garden 649 00:44:11,973 --> 00:44:14,434 la sfârșitul anilor 50 era electrică. 650 00:44:14,893 --> 00:44:17,729 Avea atmosfera New York-ului... 651 00:44:17,812 --> 00:44:19,856 Atmosfera de la Broadway. 652 00:44:19,939 --> 00:44:23,234 Bogații voiau să se uite la bogați, 653 00:44:23,777 --> 00:44:26,154 iar săracii voiau să se uite la bogați. 654 00:44:27,614 --> 00:44:29,574 actori, 655 00:44:30,325 --> 00:44:33,370 președinți, politicieni. 656 00:44:33,453 --> 00:44:37,624 Am văzut-o pe Elizabeth Taylor într-o cutie cu haina chinchilla ca ea 657 00:44:37,707 --> 00:44:39,417 târât pe podea, 658 00:44:39,667 --> 00:44:41,419 scăldat în smaralde. 659 00:44:41,669 --> 00:44:44,714 Seara de deschidere a fost tradițională şi istorice 660 00:44:44,798 --> 00:44:47,884 începutul sezonului social din New York. 661 00:44:47,967 --> 00:44:51,137 Emoția și farmecul a abilităţilor călăreţilor 662 00:44:51,221 --> 00:44:52,931 inclusiv Royal Canadian Mountties 663 00:44:53,014 --> 00:44:54,849 Întoarcere la Madison Square Garden. 664 00:44:55,391 --> 00:44:57,811 Toată lumea are în timpul săptămânii a fost pe cei defavorizați ai competiției 665 00:44:57,936 --> 00:44:59,646 Harry deLeyer și omul de zăpadă. 666 00:44:59,729 --> 00:45:02,565 Au fost răniți niciodată înainte turneu câștigător pe coasta de est, 667 00:45:02,774 --> 00:45:03,775 dar pot rezista 668 00:45:03,858 --> 00:45:05,902 cei mai buni saritori din tara? 669 00:45:07,946 --> 00:45:10,824 Mi-a luat vreo doi ani pentru a ajunge cu căderea 670 00:45:10,907 --> 00:45:12,200 și fă din el un cal de vârf. 671 00:45:12,575 --> 00:45:14,494 Acesta este primul lui an mare, 672 00:45:14,619 --> 00:45:16,871 și este campion de stat la sărituri. 673 00:45:16,955 --> 00:45:19,541 Poate are o șansă pentru a câștiga calul din acest an 674 00:45:19,707 --> 00:45:20,708 în divizia de sărituri. 675 00:45:27,465 --> 00:45:29,175 Omul de zăpadă a trecut prin prima zi 676 00:45:29,259 --> 00:45:32,095 la Madison Square Garden, a fost al treilea. 677 00:45:33,596 --> 00:45:34,681 Dar în ziua a doua 678 00:45:34,764 --> 00:45:36,641 a impresionat publicul din New York 679 00:45:36,724 --> 00:45:38,351 și a furat panglica albastră. 680 00:45:42,689 --> 00:45:45,441 Pentru a câștiga o clasă p� Madison Square Garden 681 00:45:45,567 --> 00:45:48,278 a fost punctul culminant al carierei acelei toamne, 682 00:45:48,361 --> 00:45:51,406 deci fiecare clasă era foarte importantă. 683 00:45:51,489 --> 00:45:53,867 ZIUA 3 684 00:45:55,702 --> 00:45:58,496 A fost un alt spectaculos ziua excelenței ecvestre. 685 00:45:58,872 --> 00:46:00,582 Prima șansă, iapa de șapte ani, 686 00:46:00,665 --> 00:46:02,876 Este în fruntea campionatului de sărituri deschise. 687 00:46:03,960 --> 00:46:05,295 ZIUA 4 688 00:46:05,378 --> 00:46:08,464 Dar noul venit Omul de Zăpadă este nu departe în urmă și au șansa 689 00:46:08,548 --> 00:46:10,675 să-l iau acasă pe cel mai mare din an �profit surprinzător. 690 00:46:12,802 --> 00:46:15,138 700 KRON H�ST LE ARATĂ PUR-SANGUL CUM 691 00:46:25,273 --> 00:46:26,941 Omul de zăpadă este ultimul ieşit 692 00:46:27,025 --> 00:46:28,025 să concurez în seara asta. 693 00:46:28,401 --> 00:46:30,195 Dacă finalizează o rundă fără cusur, 694 00:46:30,278 --> 00:46:32,655 așa că este deschis pentru Omul de zăpadă să adune totul. 695 00:47:16,366 --> 00:47:18,451 Harry deLeyer și Omul de zăpadă au reușit! 696 00:47:18,743 --> 00:47:21,412 Au câștigat Tripla Coroană din 1958! 697 00:47:28,211 --> 00:47:29,879 „Harry deLeyer și omul de zăpadă” 698 00:47:30,088 --> 00:47:32,298 a câștigat tripla coroană la sărituri 699 00:47:32,840 --> 00:47:34,801 prin câștigarea campionatelor naționale 700 00:47:34,926 --> 00:47:37,845 la Madison Square Garden, Campionatele de sfârșit de an 701 00:47:37,971 --> 00:47:41,474 „și pentru că a devenit Calul anului”. 702 00:47:41,683 --> 00:47:43,685 Puțini cai au câștigat Tripla Coroană. 703 00:47:43,768 --> 00:47:45,228 „Acesta ar putea fi foarte bine” 704 00:47:45,311 --> 00:47:47,230 cea mai uimitoare victorie 705 00:47:47,313 --> 00:47:48,749 „în istoria de 75 de ani a campionatului”. 706 00:47:48,773 --> 00:47:50,253 FOSTA PLOWIST CÂȘTIGĂ TRIPLA COROANĂ 707 00:48:07,250 --> 00:48:09,544 Omul de zăpadă și cu mine am continuat să concuram 708 00:48:09,711 --> 00:48:14,173 Asta e și am continuat să câștigăm. 709 00:48:19,679 --> 00:48:21,347 „Harry deLeyer și omul de zăpadă” 710 00:48:21,431 --> 00:48:24,475 Întors pentru 1959 rs Concursul Național de Toamnă. 711 00:48:24,559 --> 00:48:26,811 Și și-a continuat triumful. 712 00:48:28,354 --> 00:48:31,149 Omul de zăpadă este prima toamnă din istorie 713 00:48:31,399 --> 00:48:34,777 „să fie numit „toamna anului” doi la rând”. 714 00:48:45,955 --> 00:48:49,167 După ce am câștigat din nou în 1959, 715 00:48:49,500 --> 00:48:52,462 Omul de zăpadă era cunoscut în întreaga lume. 716 00:48:53,379 --> 00:48:55,423 Și oamenii își doreau foarte mult să-l vadă. 717 00:48:57,008 --> 00:49:00,011 L-am luat cu un zbor spre Europa. 718 00:49:07,393 --> 00:49:09,395 L-am luat cu o barcă spre Bermude. 719 00:49:14,192 --> 00:49:16,110 Nimic nu-l deranja. 720 00:49:18,529 --> 00:49:21,115 Toți copiii mici au fugit la porți 721 00:49:21,657 --> 00:49:24,160 sau a fugit la ring înainte să-l vezi pe Omul de Zăpadă sărind. 722 00:49:29,582 --> 00:49:32,168 Omul de zăpadă și tata aveau cluburi de fani. 723 00:49:33,211 --> 00:49:35,505 S-au scris cărți despre el. 724 00:49:36,255 --> 00:49:38,216 Era la televizor. 725 00:49:38,424 --> 00:49:41,094 Doamnelor și domnilor, bun venit Om de zăpadă. 726 00:49:45,723 --> 00:49:47,725 Care dintre acești domni sunt adevăratul �gar 727 00:49:47,809 --> 00:49:49,352 a căderii speranței campionului? 728 00:49:49,435 --> 00:49:52,730 Poate adevăratul Harry deLeyer te rog sa te ridici? 729 00:49:56,234 --> 00:49:58,111 Spune adevărul 730 00:49:59,278 --> 00:50:03,408 Oamenii veneau de peste tot doar să-l văd. 731 00:50:04,242 --> 00:50:06,494 Școlile au trimis autobuze pline de copii 732 00:50:06,994 --> 00:50:09,414 să vii să-l vezi pe faimosul om de zăpadă, 733 00:50:09,497 --> 00:50:12,875 și ceea ce am făcut a fost să taxăm, 734 00:50:12,959 --> 00:50:14,520 ai putea sa platesti 50 de lei să mângâi omul de zăpadă, 735 00:50:14,544 --> 00:50:17,547 așa că îi lăsăm să vină să-l mângâie și ai putea câștiga cinci coroane. 736 00:50:18,297 --> 00:50:21,175 Eram atât de puțini dintre noi a adunat bani pentru prânz 737 00:50:21,259 --> 00:50:22,760 și banii noștri de bomboane. 738 00:50:23,094 --> 00:50:25,513 Tata nu știa că am făcut-o la început, 739 00:50:26,139 --> 00:50:29,725 dar a aflat, și nu a oprit-o. 740 00:50:31,310 --> 00:50:33,104 El a spus: „Nu este corect”. 741 00:50:33,187 --> 00:50:34,647 Toamna este aici pentru public.” 742 00:50:36,399 --> 00:50:39,152 Când omul de zăpadă a devenit stăpân al „grădinii”, 743 00:50:39,610 --> 00:50:42,780 a contactat Bulova ceasuri domnul deLeyer 744 00:50:43,281 --> 00:50:48,119 și a întrebat dacă pot folosește-și echipamentul și Omul de zăpadă 745 00:50:48,202 --> 00:50:50,413 într-o reclamă pentru ceasurile Bulova. 746 00:50:54,709 --> 00:50:57,503 Cu toții avem un ceas Bulova. 747 00:50:58,129 --> 00:51:01,799 Și producătorul era în spatele camerei 748 00:51:01,883 --> 00:51:04,051 și a spus: „Bine, la trei” 749 00:51:04,135 --> 00:51:05,595 ține-ți brațul clopotului”. 750 00:51:05,970 --> 00:51:09,223 Și ei au spus: „Unu, doi, trei, ridică-ți brațul”. 751 00:51:09,640 --> 00:51:12,518 Și îmi amintesc să râd caii au aruncat capetele pe spate 752 00:51:12,602 --> 00:51:15,646 când 50 de oameni s-au întins brusc brațele stângi sus, 753 00:51:15,938 --> 00:51:18,774 dar Omul de Zăpadă a stat acolo tot timpul, 754 00:51:18,858 --> 00:51:21,277 de genul „Iată-l foarte greu, aici.” 755 00:51:22,153 --> 00:51:23,488 Există o poză. 756 00:51:29,744 --> 00:51:30,828 După un timp 757 00:51:31,204 --> 00:51:33,831 Omul de zăpadă și cu mine ne-am săturat să sărim. 758 00:51:37,293 --> 00:51:39,670 Așa că a trebuit să vin cu ceva 759 00:51:39,754 --> 00:51:41,839 mai interesant pentru public. 760 00:51:43,925 --> 00:51:45,218 Sari la alt cal. 761 00:51:46,219 --> 00:51:48,471 Nimeni altcineva nu a făcut-o în țară. 762 00:52:04,612 --> 00:52:06,948 Și a devenit marca noastră comercială. 763 00:52:12,328 --> 00:52:14,747 Atunci m-am gândit că ar trebui să încercăm să jucăm 764 00:52:14,956 --> 00:52:16,374 recordul la cea mai mare săritură. 765 00:52:17,875 --> 00:52:19,418 Știu că putem sări atât de sus. 766 00:52:20,169 --> 00:52:22,129 Știu că putem sări oricat de mare. 767 00:52:24,757 --> 00:52:29,011 Recordul în America la acea vreme la fiecare 2,15 metri. 768 00:52:39,564 --> 00:52:41,357 Omul de zăpadă a egalat acel record... 769 00:52:50,575 --> 00:52:51,909 apoi a lovit-o. 770 00:52:56,122 --> 00:52:58,833 Am deținut recordul timp de aproape zece ani. 771 00:53:10,219 --> 00:53:12,763 FERMA OLANDA DOMNUL și DOAMNA HARRY DELEYER 772 00:53:17,560 --> 00:53:20,187 Centura șeii este încă slăbită, O pot vedea de aici. 773 00:53:20,730 --> 00:53:22,106 Nu sunt orb bine. 774 00:53:22,732 --> 00:53:26,277 Nu vreau şa alunec și primesc vina. 775 00:53:28,529 --> 00:53:30,573 A crescut cu Harry deLeyer ca bunic 776 00:53:30,656 --> 00:53:33,034 era extrem de nervos când el a venit să văd când ai călărit 777 00:53:33,117 --> 00:53:34,660 ca un copil. 778 00:53:35,202 --> 00:53:39,123 Dar a fost cu adevărat interesant 779 00:53:39,248 --> 00:53:41,417 a intra într-un ring de concurs și atrageți atenția tuturor 780 00:53:41,500 --> 00:53:44,670 din cauza numelui tău de familie. 781 00:53:58,559 --> 00:53:59,559 Zâmbește puțin. 782 00:53:59,935 --> 00:54:01,228 Viața nu este atât de nebună. 783 00:54:03,856 --> 00:54:06,609 Toți cei care pot avea 85 de ani 784 00:54:07,193 --> 00:54:10,237 și uită-te la nepotul său călătorind și fiica lui călărește, 785 00:54:10,821 --> 00:54:13,658 mă face să mă simt ca un rege. 786 00:54:18,454 --> 00:54:19,454 Bine. 787 00:54:20,373 --> 00:54:23,376 Tatăl meu are multe personalitate dinamică. 788 00:54:24,043 --> 00:54:25,711 Unu, doi, 789 00:54:26,754 --> 00:54:28,506 trei, da. 790 00:54:28,923 --> 00:54:32,343 Ca un copil al unei persoane dinamice 791 00:54:32,927 --> 00:54:34,553 a trebuit să strălucești, 792 00:54:34,637 --> 00:54:39,016 dar nu aveai voie să strălucești mai tare În sine. 793 00:54:40,601 --> 00:54:42,645 Spune da. 794 00:54:43,062 --> 00:54:45,064 Când am crescut 795 00:54:45,272 --> 00:54:46,816 ar trebui să câștigăm 796 00:54:47,942 --> 00:54:50,903 dar articolele ar găsi despre el. 797 00:54:51,362 --> 00:54:52,571 Puțin prea repede. 798 00:54:52,780 --> 00:54:54,990 În copilărie, știi cine sunt părinții tăi, 799 00:54:55,074 --> 00:54:57,993 știi că el este showmanul. 800 00:55:01,914 --> 00:55:04,875 Era în regulă pentru mine înainte să fiu fata, 801 00:55:06,419 --> 00:55:10,423 dar băieții au încercat să fie 802 00:55:10,548 --> 00:55:12,007 la fel ca tatăl lor. 803 00:55:16,721 --> 00:55:19,432 Totusi a fost cam lung a scăpat cu asta. 804 00:55:21,767 --> 00:55:24,019 A fost și lung, dar a reușit. 805 00:55:26,731 --> 00:55:28,399 Căderea a scăpat complet de el. 806 00:55:28,691 --> 00:55:30,484 Nu a prins controlul. 807 00:55:32,611 --> 00:55:34,822 Lasă-l să sară Trăiește aici liniștit și liniștit. 808 00:55:35,489 --> 00:55:36,782 Nu prea repede. 809 00:55:39,660 --> 00:55:41,120 Bine, încă o dată. 810 00:55:42,621 --> 00:55:45,082 Nu puteți trage și apoi elibera. 811 00:55:45,166 --> 00:55:47,585 Ține-l, John, și ține-ți piciorul pe el. 812 00:55:50,546 --> 00:55:52,631 Tatăl meu ca antrenor 813 00:55:52,715 --> 00:55:54,216 a fost bine și rău. 814 00:55:56,051 --> 00:55:58,179 Era bun înainte să mă încurajeze. 815 00:55:58,471 --> 00:56:00,431 M-a învățat multe trucuri bune. 816 00:56:01,515 --> 00:56:04,143 Când aveam 15 ani fiecare Am terminat cu concursurile de juniori 817 00:56:04,226 --> 00:56:07,772 și apoi a trebuit să concurez împotriva tatălui meu, 818 00:56:09,190 --> 00:56:11,233 și era puțin competitiv. 819 00:56:12,902 --> 00:56:16,113 Dacă am mers prost într-o competiție, 820 00:56:16,614 --> 00:56:18,365 a dezamăgit 821 00:56:19,116 --> 00:56:20,743 a arătat el 822 00:56:21,702 --> 00:56:25,664 mai rău decât orice altceva. 823 00:56:27,625 --> 00:56:31,754 Fratele meu s-a mutat când avea 17 ani, 824 00:56:32,963 --> 00:56:34,673 înainte de a nu putea 825 00:56:34,757 --> 00:56:38,886 presiunea care era asupra noastră. 826 00:56:40,554 --> 00:56:41,806 Nu s-a putut descurca. 827 00:56:50,773 --> 00:56:53,359 Omul de zăpadă a continuat să câștige 828 00:56:53,484 --> 00:56:55,069 la cele mai mari concursuri de cai. 829 00:56:55,778 --> 00:56:59,323 Doar că nu a câștigat la fel de mare 830 00:56:59,406 --> 00:57:00,699 asa cum obisnuia. 831 00:57:04,954 --> 00:57:07,915 În 1960 era doar maestru de rezervă 832 00:57:07,998 --> 00:57:09,792 la Madison Square Garden. 833 00:57:11,961 --> 00:57:15,381 Și apoi, în 1962, a ajuns doar al treilea. 834 00:57:20,177 --> 00:57:22,471 Tata știa că lucrurile se schimbă, 835 00:57:23,013 --> 00:57:28,060 că Omul de Zăpadă nu ar fi 836 00:57:28,185 --> 00:57:30,062 în partea de sus mai mult. 837 00:57:31,021 --> 00:57:32,523 Mai degrabă ar cădea 838 00:57:32,606 --> 00:57:34,608 a ramas invingator 839 00:57:35,067 --> 00:57:38,571 și că toată lumea își aducea aminte de el așa. 840 00:58:02,219 --> 00:58:03,304 A îmbătrânit, 841 00:58:04,346 --> 00:58:06,765 iar copiii mici au venit la ring. 842 00:58:07,349 --> 00:58:09,768 Și spun lacrimi în ochi 843 00:58:09,852 --> 00:58:11,812 când Omul de zăpadă nu a mai câștigat. 844 00:58:17,526 --> 00:58:19,778 Am avut senzația că se va pensiona 845 00:58:20,946 --> 00:58:24,158 și a făcut la Madison Square Garden. 846 00:58:35,044 --> 00:58:37,713 O groază de aplauze când ne luăm rămas bun 847 00:58:37,796 --> 00:58:41,300 la unul dintre cei mai mari cai săritori de-a lungul veacurilor, Omul de Zăpadă. 848 00:58:54,396 --> 00:58:55,773 Căuta speranța. 849 00:58:56,649 --> 00:58:58,317 Nu au fost sărituri în ring. 850 00:59:07,076 --> 00:59:09,286 S-au oprit 851 00:59:09,370 --> 00:59:13,749 și i-au dat un pat de trandafiri. 852 00:59:18,963 --> 00:59:21,090 A fost emoționant pentru toată lumea. 853 00:59:27,888 --> 00:59:30,307 Au jucat „Auld Lang Syne” 854 00:59:30,391 --> 00:59:34,645 și au ocolit ringul. 855 00:59:36,313 --> 00:59:40,693 Publicul se ridică și aplaudă, fluieră, 856 00:59:40,943 --> 00:59:45,698 și-au luat rămas bun ca nimic din ce am mai văzut până acum. 857 00:59:46,991 --> 00:59:49,243 Nu cred că un �ga a fost uscat. 858 00:59:50,661 --> 00:59:55,124 M-am gândit să părăsesc ringul, dar mulțimea a țipat 859 00:59:55,666 --> 01:00:00,004 si a batut atat de mult din palme că am reluat-o. 860 01:00:02,965 --> 01:00:05,217 „O mare carieră a luat sfârșit” 861 01:00:05,301 --> 01:00:09,138 când s-au stins luminile a 86-a Concurs Național de Toamnă. 862 01:00:10,639 --> 01:00:13,434 Am scris primul articol despre Omul de Zăpadă acum zece ani, 863 01:00:14,643 --> 01:00:16,645 „iar acum scriu hoțul lui ultimul.” 864 01:00:16,729 --> 01:00:20,149 Omul de Zăpadă se întoarce pentru un ultim omagiu 865 01:00:24,153 --> 01:00:28,615 M-am asigurat că Omul de zăpadă a primit-o pensia pe care o merita 866 01:00:28,907 --> 01:00:29,907 de partea mea, 867 01:00:31,285 --> 01:00:33,954 și că nu trebuia să mai muncească niciodată. 868 01:00:44,340 --> 01:00:47,217 Când aveam 23 de ani 869 01:00:48,510 --> 01:00:49,803 asa ca m-am mutat 870 01:00:49,887 --> 01:00:53,640 iar sora mea mai mică a început să călărească 871 01:00:54,224 --> 01:00:55,601 mulți dintre caii mai tineri. 872 01:00:59,480 --> 01:01:03,734 Sora mea avea 13 ani. 873 01:01:04,401 --> 01:01:07,363 Toamna s-a împiedicat într-un colț, 874 01:01:08,113 --> 01:01:11,658 iar căderea a lovit-o în colţul portbagajului. 875 01:01:12,451 --> 01:01:14,453 Ea a ajuns în comă. 876 01:01:15,704 --> 01:01:18,707 Umflarea creierului ei era gravă. 877 01:01:19,083 --> 01:01:22,419 I-au dat ultima ungere 878 01:01:22,836 --> 01:01:24,671 de trei ori. 879 01:01:25,881 --> 01:01:28,634 Mama a fost la spital toată ziua, 880 01:01:29,218 --> 01:01:31,678 iar tata a petrecut toată noaptea acolo. 881 01:01:32,596 --> 01:01:34,348 Chiar i-a uzat. 882 01:01:35,265 --> 01:01:39,395 Mama credea în ceva am crezut că e vina tatalui 883 01:01:39,478 --> 01:01:42,648 că sora mea a murit din cauza accidentului, nu a trecut niciodată peste asta. 884 01:01:43,273 --> 01:01:46,193 Și a fost o ruptură între ei. 885 01:01:49,279 --> 01:01:53,700 Mama a simțit că a renunțat la viața ei 886 01:01:53,784 --> 01:01:55,786 fiind Johanna deLeyer. 887 01:01:57,913 --> 01:02:00,624 Când sora mea a fost rănită, s-a săturat. 888 01:02:00,707 --> 01:02:03,961 a fost ca, „Acum va fi vorba despre Anna Marie. 889 01:02:04,878 --> 01:02:08,799 Nu poate fi vorba doar despre tine iar compania mai mult.” 890 01:02:11,260 --> 01:02:13,971 Era la spital în fiecare seară. 891 01:02:14,430 --> 01:02:15,848 A dormit acolo. 892 01:02:16,014 --> 01:02:17,891 A fost cu ea tot timpul. 893 01:02:19,810 --> 01:02:22,020 Dar am simțit că tatăl meu 894 01:02:22,104 --> 01:02:25,732 nu a putut elibera compania 895 01:02:26,233 --> 01:02:30,070 și las-o pe sora mea să fie cea mai mare prioritate. 896 01:02:32,739 --> 01:02:35,659 Sora mea s-a trezit după șase săptămâni. 897 01:02:36,743 --> 01:02:38,996 A fost multă reabilitare. 898 01:02:40,372 --> 01:02:43,625 Mama nu l-a părăsit niciodată pentru că a pus-o pe cal. 899 01:02:47,671 --> 01:02:50,090 Johanna a spus că a fost vina mea. 900 01:02:51,258 --> 01:02:54,845 Ea a crezut că ar trebui protejează-mi mai bine copiii, 901 01:02:55,387 --> 01:02:57,764 Credeam că am avut grijă de ei. 902 01:02:59,266 --> 01:03:01,059 După ce Anna Marie s-a făcut bine 903 01:03:02,144 --> 01:03:05,522 Johanna a vrut să o fac ar scăpa de cai. 904 01:03:08,025 --> 01:03:09,485 Probabil s-a gândit... 905 01:03:10,903 --> 01:03:13,572 că eram prea implicat în cai, 906 01:03:14,448 --> 01:03:16,325 sau am fost prea mult în competiții, 907 01:03:16,950 --> 01:03:19,828 sau cel puțin așa credea ea eram prea bătrân. 908 01:03:23,916 --> 01:03:27,211 Până la urmă m-am hotărât nu renunta la cai. 909 01:03:29,087 --> 01:03:31,215 Apoi eu și soția mea ne-am despărțit. 910 01:03:51,276 --> 01:03:53,320 Cine va câștiga Marele Premiu mâine, Harry? 911 01:03:53,403 --> 01:03:54,821 Cine va câștiga Marele Premiu? 912 01:03:55,322 --> 01:03:56,740 O să încerc înainte de șaptesprezece ani. 913 01:03:57,407 --> 01:04:00,702 Dacă văd, o să încerc, asta-i tot. 914 01:04:00,994 --> 01:04:03,163 Am ajuns pe locul al doilea anul trecut, Voi câștiga anul acesta. 915 01:04:04,957 --> 01:04:06,792 Asta... asta-i tot. 916 01:04:10,003 --> 01:04:11,547 Când l-am întâlnit prima dată, 917 01:04:12,130 --> 01:04:14,633 era Harry înăuntru 918 01:04:15,384 --> 01:04:16,927 sfârşitul carierei sale. 919 01:04:20,222 --> 01:04:22,558 L-a contactat pe Rodney Jenkins, 920 01:04:23,642 --> 01:04:25,769 care a fost numărul unu printre călăreți d�. 921 01:04:28,397 --> 01:04:30,482 El a fost ghidat de Rodney. 922 01:04:30,566 --> 01:04:31,900 Călătoriți cu �gon. 923 01:04:32,317 --> 01:04:34,903 Ce crezi, Harry, de la trei la patru 'A'? 924 01:04:34,987 --> 01:04:37,406 Cred că patru vor primi cel mai mult oameni, ar trebui... 925 01:04:37,489 --> 01:04:41,535 Și cred că asta i-a dat lui Harry un al doilea impuls. 926 01:04:42,077 --> 01:04:45,163 Televiziune, 35.982, 927 01:04:45,330 --> 01:04:48,584 este pe locul trei, la două zecimi de... 928 01:04:48,667 --> 01:04:51,545 Harry era destul de competitiv. 929 01:04:52,004 --> 01:04:54,047 Cineva care are ritmul, �gat, 930 01:04:54,131 --> 01:04:55,549 RODNEY JENKINS CALARE PROFESIONAL 931 01:04:55,632 --> 01:04:57,426 și capacitatea și nervii. 932 01:04:59,261 --> 01:05:01,888 Chiar credea asta indiferent pe ce a călărit 933 01:05:02,180 --> 01:05:03,473 ca să-l poată învinge pe cel mare. 934 01:05:05,309 --> 01:05:06,810 La mijlocul anilor '70 935 01:05:07,311 --> 01:05:09,896 a concurat împotriva oamenilor care erau de trei ori mai tineri. 936 01:05:14,568 --> 01:05:16,945 Toți îmi pun aceeași întrebare mare, 937 01:05:17,029 --> 01:05:18,780 "Care este cea mai mare lovitură pentru tine?" 938 01:05:19,656 --> 01:05:22,284 Cea mai mare lovitură a mea este asta concurează împotriva tinerilor. 939 01:05:22,367 --> 01:05:24,828 Concur cu băieții din echipa olimpică 940 01:05:25,120 --> 01:05:26,622 și încă mă pot întâlni cu ei. 941 01:05:28,790 --> 01:05:30,709 Avea o rezistență enormă. 942 01:05:31,084 --> 01:05:32,377 Nu a renunțat niciodată, 943 01:05:33,795 --> 01:05:35,505 dar adevărul este 944 01:05:35,589 --> 01:05:38,133 indiferent de cât de apt crezi că ești sau cât de puternic ești, 945 01:05:38,216 --> 01:05:40,135 la 50 de ani nu ai 18. 946 01:05:40,218 --> 01:05:44,765 Iată câștigătorii de astăzi... 947 01:05:45,098 --> 01:05:46,350 Multumesc. 948 01:05:52,814 --> 01:05:56,360 Dar oamenii l-au iubit și când a venit 949 01:05:56,568 --> 01:05:58,362 și-a aruncat pălăria. 950 01:06:00,322 --> 01:06:01,322 Era un personaj. 951 01:06:03,533 --> 01:06:05,744 La concursurile de toamnă au venit oameni simpli 952 01:06:06,119 --> 01:06:07,319 doar să-l văd pe Harry deLeyer. 953 01:06:08,413 --> 01:06:09,748 A fost un leucopic, 954 01:06:10,332 --> 01:06:13,460 doar știind că un domn care era bunicul 955 01:06:13,794 --> 01:06:16,380 si a incercat cu tot inima lui în fiecare clasă 956 01:06:17,005 --> 01:06:19,883 era ceva ce voiau să vadă și ceva au vrut să vadă copiii lor. 957 01:06:20,217 --> 01:06:22,636 L-au chemat, bunicul galopant. 958 01:06:23,553 --> 01:06:24,638 Le-a plăcut. 959 01:06:27,724 --> 01:06:28,809 Da, tinere. 960 01:06:30,227 --> 01:06:31,227 Nici o problemă. 961 01:06:32,145 --> 01:06:33,355 Pierd din nou clasa. 962 01:06:35,983 --> 01:06:36,983 Bine? 963 01:06:37,025 --> 01:06:38,235 - Mulţumesc. - Vă rog. 964 01:06:52,958 --> 01:06:54,960 Când tatăl meu era la un concurs, 965 01:06:55,836 --> 01:06:58,130 apoi a fost un incendiu într-un grajd. 966 01:06:59,589 --> 01:07:01,341 Am reușit să scoatem toți caii. 967 01:07:01,717 --> 01:07:02,968 Erau aproximativ 60 de cai, 968 01:07:03,051 --> 01:07:05,262 iar noi i-am alungat pe câmpuri. 969 01:07:06,638 --> 01:07:07,806 Era un grajd frumos, 970 01:07:08,515 --> 01:07:10,767 din pacate a ars complet. 971 01:07:11,893 --> 01:07:13,437 A fost ca o bombă lovită. 972 01:07:14,980 --> 01:07:17,315 Tata a venit acasă și când poate ajunge cu mașina 973 01:07:17,399 --> 01:07:19,609 nu se putea descurca să dispară. 974 01:07:21,194 --> 01:07:24,197 Era visul lui de o viață să aibă brâul, 975 01:07:24,281 --> 01:07:28,577 am avut terenul de Grand Prix, teren de vânătoare, era o proprietate imensă, 976 01:07:28,660 --> 01:07:31,538 cu siguranță cel mai mare de pe Long Island. 977 01:07:33,206 --> 01:07:37,252 Tata s-a întors și a trecut cu mașina pe lângă gard 978 01:07:37,669 --> 01:07:39,045 și pur și simplu a continuat. 979 01:07:43,008 --> 01:07:46,303 Nu a fost doar pierderea grajdului, 980 01:07:46,386 --> 01:07:49,139 a pierdut o parte din sine 981 01:07:49,306 --> 01:07:53,101 și o parte din ceea ce era omul de zăpadă, înainte era Omul de Zăpadă 982 01:07:53,226 --> 01:07:57,439 care a adus faimă și în mare măsură văzut cumpărat gardul. 983 01:08:11,995 --> 01:08:15,373 Al doilea invitat al meu pentru seara asta Este un faimos săritor de cai. 984 01:08:15,624 --> 01:08:16,875 Numele lui este Harry deLeyer. 985 01:08:20,504 --> 01:08:22,339 Ce ovație ai, Harry, 986 01:08:22,464 --> 01:08:23,882 oriunde ai apărea, 987 01:08:23,965 --> 01:08:27,093 bate aplauzele tuturor împreună. 988 01:08:27,260 --> 01:08:30,096 Te ajută sau ai devenit amorțit în timp? 989 01:08:30,180 --> 01:08:33,517 Nu, nu mă obișnuiesc cu asta. 990 01:08:33,600 --> 01:08:37,479 Nimeni nu este amețit de asemenea aplauze. 991 01:08:37,562 --> 01:08:40,941 Este foarte frumos să ai 53 de ani și primește astfel de aplauze. 992 01:08:41,274 --> 01:08:44,277 Crezi că vei continua să fii acela Bunicul galopant? 993 01:08:45,779 --> 01:08:47,030 - Dick... - Uită. 994 01:08:47,113 --> 01:08:48,448 o voi face. 995 01:08:48,532 --> 01:08:51,576 Atâta timp cât nu rănesc sportul... 996 01:08:51,660 --> 01:08:54,996 și atâta timp cât mă bucur publicul așa voi face. 997 01:08:55,539 --> 01:08:58,750 De îndată ce simt că încep să clatin, 998 01:08:59,125 --> 01:09:02,963 deci voi fi primul să închid pantofii, șaua mea, 999 01:09:03,338 --> 01:09:05,340 și mulțumiți Domnului și mulțumiți oamenilor 1000 01:09:05,423 --> 01:09:07,926 în SUA pe care am avut șansa să călăresc. 1001 01:09:22,607 --> 01:09:25,026 Tata a fost un superstar la Snowman. 1002 01:09:26,194 --> 01:09:30,407 Omul de zăpadă era Cenușăreasa care l-a făcut celebru, 1003 01:09:30,490 --> 01:09:32,534 care i-a făcut numele mare, 1004 01:09:34,619 --> 01:09:36,413 dar acesta nu a fost sfârșitul. 1005 01:09:36,705 --> 01:09:39,332 Acesta nu este doar un truc cu ponei. 1006 01:09:39,916 --> 01:09:40,916 Este o viață. 1007 01:09:41,626 --> 01:09:45,130 Acesta este ceva ce faci pentru că îl iubești. 1008 01:09:46,882 --> 01:09:48,592 Ai opt copii. 1009 01:09:49,593 --> 01:09:52,846 Da, am muncit din greu. Nu a fost doar distractiv. 1010 01:09:53,471 --> 01:09:56,641 Dar toți avem o carieră 1011 01:09:56,808 --> 01:10:00,395 datorită oportunităților pe care ni le-a oferit tatăl nostru. 1012 01:10:02,439 --> 01:10:05,025 A fi călăreț este ceva de făcut 1013 01:10:05,108 --> 01:10:07,068 ce a făcut Harry toată viața: Concurează. 1014 01:10:08,320 --> 01:10:10,572 Du-te la grajd, învață, 1015 01:10:10,822 --> 01:10:12,616 câștiga bani pentru familie. 1016 01:10:13,074 --> 01:10:14,951 Nu cred că a vrut să o oprească, 1017 01:10:15,327 --> 01:10:16,327 deci de ce ar face-o? 1018 01:10:17,704 --> 01:10:20,040 Forța lui motrice a fost „nu renunța niciodată”. 1019 01:10:24,252 --> 01:10:26,087 „Harry deLeyer s-a întors” 1020 01:10:26,171 --> 01:10:30,133 la Madison Square Garden pentru 1979 Concursul Național de Toamnă. 1021 01:10:31,593 --> 01:10:34,471 Veteranul continuă să fie la egalitate 1022 01:10:34,554 --> 01:10:36,222 „pentru publicul său din New York”. 1023 01:10:36,640 --> 01:10:39,351 Evenimentul de deschidere din seara asta la a 96-a Concurs Național de Toamnă 1024 01:10:39,434 --> 01:10:41,061 este o clasă deschisă de sărituri. 1025 01:10:41,686 --> 01:10:44,814 Există veteranul Harry deLeyer care verifică substratul. 1026 01:10:44,898 --> 01:10:48,276 Harry este mai cunoscut ca bunicul galopant. 1027 01:10:48,985 --> 01:10:52,155 Harry a câștigat această clasă înainte Acum 20 de ani pe celebrul său cal Om de zăpadă, 1028 01:10:52,238 --> 01:10:55,283 și poți avea încredere că el va veni incearca sa castigi din nou in seara asta. 1029 01:10:56,076 --> 01:10:59,454 Doamnelor și domnilor, un mare aplauze pentru bunicul galopant, 1030 01:10:59,537 --> 01:11:02,540 Harry deLeyer, numărul 217. 1031 01:11:08,505 --> 01:11:11,800 Timpul de batut este de 41,80 secunde. 1032 01:11:49,963 --> 01:11:51,923 Iată-l! 1033 01:11:57,595 --> 01:11:59,431 CÂȘTIGĂTOR HARRY DELEYER 1034 01:11:59,514 --> 01:12:00,765 „Bunicul galopant” 1035 01:12:00,849 --> 01:12:02,100 a stat destul de mult 1036 01:12:02,392 --> 01:12:05,729 pentru a câștiga clasa deschisă de sărituri din seara asta, și și-a făcut cruce 1037 01:12:05,812 --> 01:12:08,606 „cel mai bătrân călăreț la câștigați acest eveniment prestigios.” 1038 01:12:12,318 --> 01:12:13,987 La 20 de ani după ce a câștigat Omul de zăpadă, 1039 01:12:14,070 --> 01:12:16,239 a devenit campion la Madison Square Garden. 1040 01:12:17,032 --> 01:12:20,201 Nu cunosc pe nimeni care ar face-o câștigă un Grand Prix 1041 01:12:20,285 --> 01:12:22,287 și apoi 20 de ani mai târziu câștigă un Grand Prix. 1042 01:12:23,621 --> 01:12:26,124 L-a făcut să trăiască din nou, 1043 01:12:26,958 --> 01:12:28,918 l-a făcut să lucreze 20 �r din nou mai tânăr, tatăl meu. 1044 01:12:30,754 --> 01:12:32,881 Bine, sunt aici! 1045 01:12:33,506 --> 01:12:34,506 Haide! 1046 01:12:35,008 --> 01:12:36,051 Grăbește-te puțin. 1047 01:12:38,219 --> 01:12:40,138 Vin, caii mei buni! 1048 01:12:41,139 --> 01:12:42,182 Aici sunt. 1049 01:12:42,932 --> 01:12:43,932 duminica! 1050 01:12:44,517 --> 01:12:46,311 Iată-mă. Vino din nou. 1051 01:12:51,357 --> 01:12:52,901 Hai, mă duc. 1052 01:12:54,027 --> 01:12:55,278 Spune fata. 1053 01:12:56,780 --> 01:12:59,908 Ce fată bună. 1054 01:13:01,326 --> 01:13:02,494 Da. 1055 01:13:03,912 --> 01:13:04,912 Bine. 1056 01:13:11,294 --> 01:13:14,214 O mare parte din ceea ce noi a fost crescut să creadă în... 1057 01:13:15,423 --> 01:13:19,552 este că ar trebui să fii mereu recunoscător pentru caii pe care ii ai, 1058 01:13:19,719 --> 01:13:23,681 si ca ai ocazia 1059 01:13:23,807 --> 01:13:26,184 pentru a schimba viața unui cal. 1060 01:13:32,524 --> 01:13:35,151 Când unul dintre animalele lui a murit 1061 01:13:35,485 --> 01:13:37,112 a fost întotdeauna traumatizant, 1062 01:13:38,863 --> 01:13:41,574 dar cel mai rău pentru el 1063 01:13:41,658 --> 01:13:44,494 era să-l ucizi pe Omul de Zăpadă. 1064 01:13:47,080 --> 01:13:48,456 Nu s-a putut descurca. 1065 01:13:50,333 --> 01:13:52,043 Omul de zăpadă ajunsese la un punct 1066 01:13:52,127 --> 01:13:56,131 unde organele lui au început să cedeze 1067 01:13:56,214 --> 01:13:59,425 și s-a luat decizia de eutanasia lui. 1068 01:14:01,886 --> 01:14:04,472 Tatăl meu nu a vrut să fie acolo. 1069 01:14:05,598 --> 01:14:07,892 Dar când a venit momentul, 1070 01:14:08,768 --> 01:14:12,230 nu a ieșit din Omul de zăpadă hambarul cu oricare dintre noi. 1071 01:14:14,023 --> 01:14:18,570 Toamna nu s-a terminat până când a venit tatăl meu. 1072 01:14:21,281 --> 01:14:25,368 Când tatăl meu a plecat prima dată, a plecat Omul de zăpadă cu el. 1073 01:14:28,705 --> 01:14:31,583 Parcă toamna știa 1074 01:14:32,959 --> 01:14:34,794 că îi venise timpul, 1075 01:14:34,878 --> 01:14:37,422 și nu voia decât să meargă cu prietenul său. 1076 01:14:39,632 --> 01:14:40,842 Prietenul lui trebuie să fie acolo. 1077 01:14:58,443 --> 01:15:00,820 Omul de Zăpadă LASĂ AMINTIRI ÎN INIMA RĂSĂRILOR 1078 01:15:00,904 --> 01:15:04,657 „Omul de zăpadă, unul dintre cei mai buni săritori din toate timpurile” 1079 01:15:04,741 --> 01:15:08,703 a murit marți, 24 septembrie 1974, 1080 01:15:09,329 --> 01:15:11,331 „la vârsta de 26 de ani”. 1081 01:15:17,462 --> 01:15:18,671 Când a murit, 1082 01:15:19,214 --> 01:15:21,841 Probabil a fost cel mai greu lucru din viața mea. 1083 01:15:28,097 --> 01:15:30,391 Nu puteam să-mi recunosc asta, 1084 01:15:33,770 --> 01:15:35,188 dar era atât de aproape de mine. 1085 01:15:51,204 --> 01:15:53,456 - Bună dimineața, Harry! - Bună dimineața! 1086 01:15:53,623 --> 01:15:55,166 Mă bucur să te văd aici dimineața! 1087 01:15:55,250 --> 01:15:56,626 Da, sunt încă în viață. 1088 01:15:56,751 --> 01:15:58,211 Da, și eu! 1089 01:15:59,796 --> 01:16:02,882 Trebuie să fiu un bătrân zâmbitor. 1090 01:16:08,179 --> 01:16:09,222 P� cu piciorul. 1091 01:16:10,640 --> 01:16:13,351 Lizzy, mă duc acolo acum, 1092 01:16:14,143 --> 01:16:15,520 dar esti incalzit. 1093 01:16:15,979 --> 01:16:17,522 Nu-l pierde, ține-l mai departe. 1094 01:16:18,106 --> 01:16:19,565 Loviți-l o dată cu sulița. 1095 01:16:24,821 --> 01:16:25,821 Bine. 1096 01:16:25,905 --> 01:16:28,283 - Simți legătura, bine? - Bine. 1097 01:16:28,908 --> 01:16:31,703 Am auzit asta M-aș fi oprit cu mult timp în urmă, 1098 01:16:31,828 --> 01:16:32,909 dar, nu, eu nu. 1099 01:16:33,788 --> 01:16:36,082 De ce o mai faci? De ce mergi? 1100 01:16:36,916 --> 01:16:38,960 Îmi place! De aceea. 1101 01:16:39,794 --> 01:16:40,794 Pensiune? 1102 01:16:41,087 --> 01:16:43,214 Nu am de gând să mă retrag. Glumești? 1103 01:16:43,548 --> 01:16:45,925 Acesta este hobby-ul meu, caii. 1104 01:16:46,551 --> 01:16:47,885 Călăria a fost hobby-ul meu. 1105 01:16:48,303 --> 01:16:53,766 Nu mă voi opri înainte Simt că rănesc caii 1106 01:16:53,975 --> 01:16:57,270 sau dăunează sportului. 1107 01:16:57,645 --> 01:17:00,356 Apoi spun: „Îți mulțumesc mult, Doamne”. 1108 01:17:00,773 --> 01:17:01,774 Și își ridică pălăria. 1109 01:17:02,442 --> 01:17:04,986 Și o fac la fel de mult ca oricine altcineva. 1110 01:17:12,493 --> 01:17:14,662 Sus, sus. 1111 01:17:20,752 --> 01:17:23,087 Îmi place că un bărbat a plecat un cal dintr-un camion, 1112 01:17:23,880 --> 01:17:26,549 și a bătut pe toți cei mai buni cai din țară. 1113 01:17:26,883 --> 01:17:28,885 Cred că este o realizare unică. 1114 01:17:31,971 --> 01:17:34,390 Omul de zăpadă i-a dat tatălui meu 1115 01:17:34,766 --> 01:17:37,018 reputația, respectul, 1116 01:17:37,101 --> 01:17:41,689 pe care l-a căutat ca imigrant în ţară. 1117 01:17:43,983 --> 01:17:49,155 Omul de zăpadă a văzut un salvator în tatăl meu. 1118 01:17:53,076 --> 01:17:56,954 Tatăl meu i-a dat omului de zăpadă o viață mai liberă, 1119 01:17:58,247 --> 01:18:01,834 pentru a fi iubit și îngrijit ca parte a familiei. 1120 01:18:29,862 --> 01:18:35,243 OMUL DE ZĂpadă CAL CENSĂRĂSEASĂ 1948-1974 1121 01:18:48,381 --> 01:18:49,381 El m-a făcut. 1122 01:22:35,858 --> 01:22:37,860 Traducere de: Maria Olsson